In the east there is the slightest glimmer of light.
东方有一丝闪烁的微光。
There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有。
I don't mean to denigrate technical analysis, not in the slightest.
我并不是不信任技术分析，一丝一毫都没有。
一丁点儿也不是。
Of course, usually this is not going to matter in the slightest.
当然，这通常不会造成影响。
There was just the slightest trace of an Italian accent in his voice.
在他的声音里仅有轻微的意大利口音的痕迹。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life. See Rule No.1.
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
This news shrink wrapped in a thick coat of people, added the slightest cold.
这个消息让裹缩在厚厚棉衣里的人们又增加了一丝寒意。
They cannot be trusted in the slightest degree.
对他们一点也不能相信。
Implies a new beginning in early winter, early winter full of the slightest hope.
初冬寓意着新的开始，初冬饱含着丝丝希望。
He was not in the slightest degree interested.
他丝毫不感兴趣。
In the winter's cold, cold, I felt the slightest breath of spring.
在严冬的风寒、冷酷中，我感受到了丝丝春天的气息。
They do not mind in the slightest, for their only concern is your safety.
但他们丝毫不介意，一心只牵挂着你的安全。
The slightest touch may send you floating away in the opposite direction.
稍微一碰就会使你向相反的方向飘走。
At the slightest improvement in my work they would show warm approval.
我工作稍有改进，他们就热情肯定。
She did not seem to mind public opinion in the slightest.
看起来她对舆论毫不介意。
The slightest breath of air can tumble your card castle in seconds.
稍有挫折你能呼吸到空气卡城堡秒。
I'm sure you won't mind in the slightest.
我保证你一点都不会介意。
He did not seem to mind public opinion in the slightest.
他似乎根本不在乎公众舆论。
He was not in the slightest degree interested in this match.
他对这场比赛一点都不感兴趣。
Not that it is in the slightest bit troublesome really;
不是说那种真的让人讨厌的小烦恼；
I don't want her advice in the slightest.
我根本不想听她的建议。
I don't want her advice in the slightest.
我根本不想听她的建议。
应用推荐