The question is, is it worth it?
问题是，这样做是否值得？
是否值得这样做？
But it's expensive. Is it worth it?
可是那很贵耶！值得吗？
The question becomes; is it worth it?
问题是这么做是否值得？
Laurie: I don't know. Is it worth it?
劳丽：嗯，我不清楚。这值得保险吗？
是否值这样做呢？
这么做值得吗？
它值得吗？
Is our web server program expensive? Is it worth it?
我们的网络服务器贵吗，这样值得吗？
Still, is it worth it to fork over $3 to $5 per bottle?
但是，每瓶超过3-5美元是物有所值吗？
Is it worth it to spend a lot of money to keep your pet alive?
为了维持宠物的生命而花下大笔金钱，是否值得？
Work has always been the most important thing... Is it worth it?
工作一直是最重要的事⋯值得吗？
Going to university is a huge sacrifice, the question is, is it worth it?
上大学要做不小的牺牲，而问题就在于，上大学值得这样的牺牲吗？
In Europe we wonder: is it worth it to continue such reliance on America?
在欧洲，我们怀疑：与美国保持这样的依赖关系值得吗？
It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.
可能需要多次尝试，但这件事值得坚持做下去。
Is it worth continuing to live,? Or is it not worth continuing to live?
是否值得继续活下去，或者是否不值得继续活下去？
But, love is worth it. It is worth the risk...
但是，爱是值得的。
But it can be done. It is worth doing.
但是，它是可以做到的，也是值得做的。
But it is, I assure you, worth it.
但是，我向你保证，你这样做是值得的。
It is never pointless, it is always worth reading, and it has an action for you to take.
它从不是空洞的，它总是值得一读，它有一个行动，供你选择，让你采取。
Why?... because it is worth it!
为什么？因为这很值得！
Like it or loathe it, this book is certainly worth reading.
所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。
Recovery is very difficult, but it really is worth it.
恢复是十分艰难的，但是它真的值得（这些磨难）。
He says it is tough, but worth it to make the Olympics.
他说，这样做确实很辛苦，但是为了奥林匹克，值得。
It is a debate worth having, and it has only just begun.
这是一项值得的争议，而这项争议才刚刚开始。
Even if it is just talk, it is a meeting worth having.
即使只是种谈话，这个会议还有它的价值的。
Honestly it took me a while to be able to learn to be alone, but it is worth it.
坦白地说，我学会这样的独处的确花费了些时间，但这是值得的。
Honestly it took me a while to be able to learn to be alone, but it is worth it.
坦白地说，我学会这样的独处的确花费了些时间，但这是值得的。
应用推荐