It has always been my custom to get in a car first, and let the woman get in by herself.
我的习惯是先上车，再让女士自己上车。
向来如此。
It has always been, apparently.
很显然，它一直是这样。
It has always been my dream...
'那一直是我的梦想…' '。
太阳是一直在西边的！
这一直都是我的愿望。
It has always been a good orchard!
它一直是一个很好的果园！
It has always been about trophies.
总是关于奖杯的。
But it has always been controversial.
不过这一指数始终存有争议。
And it has always been an enemy of reason.
恐惧也一直是理智的敌人。
It has always been my dream to visit St Petersburg.
到圣彼得堡一游一直是我的梦想。
Seasonal flu is as much of a concern as it has always been.
季节性流感总是人们的一块心病。
To be sure, Father. It has always been a good orchard!
可以肯定的是，父亲的，它一直是一个很好的果园！
It has always been a mystery how the castle was built.
这个城堡是如何建成的一直以来都是个谜。
Do not believe, just because it has always been that way.
别相信，因为这就是事物的运行之道。
It has always been my ambition to climb Mount Qomolangma.
攀登珠穆朗玛峰是我的夙愿。
It has always been about the existence of the Jewish state.
它一直关乎的是一个犹太国家的存在。
It is as it has always been and I no longer hold my breath.
这正如它一如既往的那样，我不再屏住呼吸了。
The booming markets in Asia, where it has always been popular.
一向对黄金大为追捧的亚洲，各地市场一片繁荣；
It has always been about community, connecting and networking.
它总是与社区、联络和网络化相关。
He has never been to China; however, it has always been his dream.
他从未去过中国，到中国去是他的夙愿。
I'm here on vacation. It has always been my dream to come to China.
我到这里来度假。我一直都梦想着来中国。
Google insists that it has always been transparent about this practice.
谷歌坚称对此业务一直保持透明。
It has always been like this, though I never let you know of the waiting.
一直如此，虽然我从未让你知道我在等你。
In some degree or other it has always been practised by God-fearing souls.
在一定程度上或其他一直实行的敬畏上帝的灵魂。
I got into the scene for the music, and for me it has always been about the music.
我进这个圈子是因为音乐，而且对我而言一直都是音乐至上。
I got into the scene for the music, and for me it has always been about the music.
我进这个圈子是因为音乐，而且对我而言一直都是音乐至上。
应用推荐