You need something to cheer you up—I know just the thing!
你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。
This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
This bicycle is quite satisfactory — just the thing I want.
这辆自行车买得很称心。
Just the thing investors want to hear.
这正是投资者想听到的。
And that's just the thing, Nestor.
事情就是这样了，奈斯特。
Cold beer's just the thing on a hot day!
冰镇啤酒正是大热天需要的东西。
I think I've got just the thing you need.
我想我正好有你需要的东西。
I happened on just the thing I'd been for.
我偶然罚现了我一直在寻找赌东西。
Don't worry, I have just the thing for you.
别担心，我有好东西给你。
This is just the thing to get rust off my armor!
这饮料刚好可以拿来当除锈剂！
A little chicken soup is just the thing you need.
你现在最需要的就是喝一点鸡汤。
Then the Envenomed Axe is just the thing you need!
那么这种“淬毒斧”正是你所需要的东西！
I happened on just the thing I had been looking for.
我偶然发现了我所要找的东西。
Vianne Rocher: Hmm. I've got just the thing for you.
薇安妮：嗯，我知道你需要什么了。
Perhaps. But I know just the thing to turn business around.
也许吧。但我知道有件事能让生意更红火。
That's just the thing. All my usual sources say there's no...
就事论事我所有的渠道都说那岛上没有。
I became depressed, and Dustin had just the thing to cheer me up.
我变得消沉，而dustin则是唯一鼓励我的人。
The novel spirit is just the thing that the novel becomes itself.
小说精神是小说之所以为小说的东西。
Then the man told her that was just the thing he was looking for!
然后男人告诉女人这正是他要找的东西。
That's right. This is just the thing I always try my best to do well.
对。这正是我长久以来试图努力做好的事情。
For others, however, a year in between was just the thing they needed.
不过，对其他人来说，间隔年正是他们所需要的。
Maybe that approach will be just the thing to turn Wang into a breakthrough artist.
或者通过这种演唱方式，王野能够突破自我。
James Bond: Excellent, just the thing for unwinding after a rough day at the office.
詹姆斯·邦德：好极了，难熬的一天之后正好往兜风。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。
I was just about to ask you the same thing.
我刚才正要问你同一件事情。
The whole thing just came apart in my hands.
这整件东西偏偏在我手里破裂了。
That was just the way with me when I first heard about this thing.
我第一次听说这件事的时候，也是这么想的。
That was just the way with me when I first heard about this thing.
我第一次听说这件事的时候，也是这么想的。
应用推荐