Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
The losing team left the field bloody but unbowed.
那支队离开球场，虽尝败绩，却并未屈服。
他将球击向左外场而跑上了二垒。
The field was bounded on the left by a wood.
那片地左边依傍着一片树林。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
One reason - those big Banks who left the playing field.
原因之一就是那些大银行离开了这块业务。
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
两个人在田里要取去一个撇下一个
Notice that the field on the left does not have a drop-down menu.
注意左侧的区域没有下拉菜单。
He corralled the fly ball in left field.
他在左场接住了那个飞球。
The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。
They left her stranded in the field.
他们留下她一个人在原野束手无策。
Registration, recommend the first must be put in left field (system regulations).
注册时，推荐的第一个必须放到左区(系统规定)。
He whacked the ball into left field.
他用力把球击入左外野。
I was left there alone — winner of the field.
我孤零零地站那里，成了战场上的胜利者。
I hit the ball too high, too long, and way over into 3 left field.
我试过打网球，球打得太高太远，飞到了左外场。
After her first stroke, she lost her left field of vision.
第一次中风后，她失去了左边的视野。
He showed very little emotion other than to fist-bump Denbo as he left the field.
他很少有任何的情绪反应除了离开球场的时候做了拳头碰拳头的动作。
If those was corn field, may be I can found some small corns left down.
如果是玉米田，说不定田里还能找出几个丢失下来的小玉米。
The batter hit a line drive to left field for a single.
击球手击出一支左外野平飞球。
She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.
她想回答好老师的问题，可她答非所问。
Your ideal job may come from left field, so be open to possibilities.
你的理想职业可能并不是所学专业，所以放开怀抱接受各种可能性。
For ITUT_14 bit implementations, this field must be left blank.
对于ITUT_14位实施，该字段必须保留空值。
His silly proposals for solving the problem came out of left field.
他解决问题的蠢提案根本是八竿子打不着一条船。
We left the field with out heads held high because we played really well.
我们昂首离开球场，因为我们表现确实很好。
John · Strauss can feel relieved about a field having left.
约翰·施特劳斯可以放心地走了。
John · Strauss can feel relieved about a field having left.
约翰·施特劳斯可以放心地走了。
应用推荐