Disappointment hit her like a ton of bricks.

她大失所望。

《牛津词典》

I felt like I was hit by a whole ton of bricks.

我就像被整整一吨砖头砸到了头。

youdao

Then it hit me like a 12 ton of bricks.

突然，答案像砖头一样砸醒了我。

youdao

Then it hit me like a 12 ton of bricks.

突然，答案像砖头一样砸醒了我。

youdao