He struts around town like he owns the place.
他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。
Adults acted like he was unable to understand them, as if he was a baby.
大人们的表现显得好像他是一个婴儿一样，不能理解大人们。
He confided to me that he felt like he was being punished.
他私下跟我吐露过他觉得自己像在受惩罚。
Who but a fool like he would talk through his hat.
除了他这样蠢人谁会如此胡诌。
不过看起来他已经这么做了。
But he didn't cry like he did on TV.
但是他没有像在电视上那样哭。
Like he knew he would meet you someday!
好像他早就知道有一天会遇见你！
We looked at him like he was crazy.
我们像看疯子一样看着他。
I threw him aside like he was a Rag Doll.
我把他像玩具娃娃一样甩到一边。
They'd go to college, just like he had.
他们要像他一样，去上大学。
Yes, like he did last summer with daddy.
是的，去年夏天他和爸爸一起也玩这个。
Pac was shot and murdered, just like he said.
Pac被人枪杀，就像他自己说的一样。
It looks like he forgot to wash his face.
他似乎忘了洗脸。
He looked like he came out of nightmare alley.
他看上去好像刚从魔鬼巷里出来。
TONY: It looks like he was hit on the head.
托尼：看起来他被人击中头部了。
He definitely looked like he need a drink earlier.
他看起来老早就想要喝一杯了。
It was not like he was losing in the second round.
这与他在第二轮中的失利不是一回事。
Do I…do I keep looking, or do I let it go like he asked?
我应该……我应该继续寻找真相么，还是像他说的那样就此收手了？
It was like he kicked me. … I came home and I cried.
就像是被他狠狠踹过一样，我回到家并不停的哭泣，这是很崩溃的感觉，像被人当众扇了一耳光
He must have just seemed like he was flesh and blood.
他只能是看起来像有血有肉。
But Gauke looks like he will give away the whole lot.
但Gauke似乎将放弃这一权利。
We're going to hurt him, and his family, like he hurt ours.
我们要伤害他和他的家庭，就像他伤害我们的一样。
Like he could just really be in charge of you, forever.
好像真的能够永远的负责管理你。
Heshook his head like he always did. "Mom, the hair is a no-no.
他像以前那样摇着头，皱着眉毛说：“妈妈，跟您说过多少次了，别碰我头发了嘛。”
“The boy was eating candy like he was hungry, ” Mr. Su recalled.
“那男孩正在吃糖果，很饿的样子，”苏先生回忆说，“身上穿的衣服对他来说都太小了。”跟男孩在一起的男人声称是男孩的父亲。
"Sounds like he must have had a concern," said the counselor.
“听起来他应该已经有个问题，”咨询师说。
He didn't know what to say; it was like he was in deep shock.
他都不知道要说什么好；似乎非常吃惊。
I feel like he is taking away from my body the bad vibrations.
我觉得他把我身上那讨厌的震动都赶走了。
But when I met Riley (My roommate) I felt like he is one of us.
但当我见到室友赖利时，我觉得他就是我们中的一员。
But when I met Riley (My roommate) I felt like he is one of us.
但当我见到室友赖利时，我觉得他就是我们中的一员。
应用推荐