The company went into liquidation.
这家公司进入了停业清理阶段。
The company has gone into liquidation.
这家公司已破产。
What is its liquidation value?
清算价值如何？
Our firm has gone into liquidation.
我们公司已进行清算。
The company has gone into liquidation .
这家公司已破产。
Liquidation was a very real possibility.
当时，倒闭清盘是一个很现实的选择。
The firm went into voluntary liquidation.
那家商号自动停业清算债务。
The bankrupt company went into liquidation.
这家破产公司停业清盘。
The liquidation team will take over all assets.
资产清算小组将会接管所有资产。
We are in a world of liquidation, not reorganization.
我们是在世界级的清算，而不是重组。
Both were bought at a discount to liquidation value.
但是我们买的时候，价格都比清算价值打折还低。
Would be found in the confiscation and liquidation of …
将是对…人寿保险公司的没收和清算。
The liquidation team may hire necessary work personnel.
清算组可以依法进行必要的民事活动。
Now, General Motors is going through a liquidation of debt.
现在，通用正在清偿它的债务。
He lost all he possessed when his company was put into liquidation.
当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。
III. Ending "Too Big to Fail" Through the Orderly Liquidation authority.
通过有序清算的授权终结“大不能倒”的论调。
How to determine the legal effect of this kind of liquidation report?
对于此类清算报告，其法律效力如何？
The member of the liquidation committee has died or has lost capacity.
清算委员会成员死亡或者丧失行为能力。
That has given the system an unfortunate bias towards liquidation, he fears.
他担心，那会给这种制度一个不幸的偏好——破产清算。
Even in the most vanilla of trades, liquidation can impact the market price.
即使最纯粹的交易，清算会影响市场价格。
The holder also has a prior claim on assets in the event of liquidation.
持有者对发生清算时的资产也具有优先要求权。
The common Stockholders is at the bottom of the liquidation priority list.
普通股股东在清算优先权名单上位于底部。
The liquidation team may carry out necessary civil actions in accordance with law.
清算组可以依法进行必要的民事活动。
This means that minority shareholders must agree to a sale or liquidation of a company.
这意味着少数股股东必须赞成公司的出售或清算。
Part I, is about the practice and theory perplexity in non-bankruptcy liquidation.
第一部分为非破产清算的实践及其理论困惑。
Article 4 The liquidation shall be classified into a normal and a special process.
第四条清算分为普通清算和特别清算。
Thereafter, the liquidation committee shall make a public announcement to that effect.
之后，清算委员会应就注销的情况发布公告。
Article 7 in its term of liquidation, an enterprise may not develop new business operations.
第七条企业在清算期间，不得开展新的经营活动。
Article 7 in its term of liquidation, an enterprise may not develop new business operations.
第七条企业在清算期间，不得开展新的经营活动。
应用推荐