The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
Poetry is what gets lost in translation.
所谓诗歌,就是在翻译中失落的那样东西。
He said: "Something got lost in translation."
他说:“有些东西在翻译中漏掉了。”
Sad to say it, but all of that was lost in translation.
不幸的是,所有的一切都在随着他的转会而消失了。
Right. There is clearly, a great deal that is lost in translation.
是的,显而易见,有很多东西都在翻译中遗失了。
But I assure you, something gets lost in the translation.
但是我可以向你保证,我会给你那些你从没见到过的。
There is always something being lost in a translation of poetry.
翻译里会有说损失,这句话是对的。
But somehow, things get lost in the translation from laboratory to patient.
但不知什么缘故,从实验室到病人的转换过程中有一些缺失的环节。
But somehow, things get lost in the translation from laboratory to patient.
但不知什么缘故,从实验室到病人的转换过程中有一些缺失的环节。
应用推荐