Both men knew the moment of truth had arrived.
他们俩都知道紧要关头到了。
So this is our moment of truth.
因此，这是我们生死一决的关键时刻。
这里的时刻，真理。
At last, the moment of truth came.
最后，真相大白的时刻到了。
Once that's done, the moment of truth.
一旦这样做了，真理的时刻。
Anyway, tomorrow is the moment of truth.
无论如何，明天是真相大白的一天。
This will be a moment of truth for Europe.
对欧洲来说，这将是接受考验的时刻。
But I knew that this was the moment of truth.
但我知道，这是说出事实的时候了。
It is the moment of truth for the whole company.
这对于整个公司来说是个关键时刻。
In fact, you called right at the moment of truth.
其实，你这电话打得还真是时候。
The "moment of truth" as we call it in our business.
在生意里，我们称之为“最关键的部分”。
Now it's the moment of truth: should we stay or leave here?
现在到了关键时刻：我们是走还是留？
The moment of truth came following the defeat of Japan.
决断时刻在日本战败后到来。
Here is the inscape, the Epiphany, the moment of truth.
这是本质，是对真谛的顿悟，是真理的时刻。
The job interview is the moment of truth in job hunting.
在找工作的过程中，有面试就有曙光。
When you finally talk to her, that's the moment of truth.
当你最后告诉她的时候，那就是关键时刻。
Now is the moment of truth, tell me what you really think.
现在是该让真相大白了，告诉我你真正怎么想的。
The novelty of “The Moment of Truth” is not the lie detector.
“真相时刻”的新奇之处不在于测谎仪。
The moment of truth is the time when you can wait no longer.
关键时刻就是你不能再等下去的时刻。
All right, now, for the moment of truth, let me have a taste.
好了，现在关键的时刻到了，让我尝尝味道怎么样。
The conference is the moment of truth, says Nick Nuttall of the UN.
联合国环境规划署的纳托尔说，哥本哈根会议才是真正的考验时刻
Now "X2" has hit theaters and the moment of truth has arrived.
现在“X2”已经撞击剧院并且关键时刻已经到达。
The moment of truth has arrived. My grades are in this envelope.
关键时刻到了，我的成绩单就在这个信封里。
Chicago Graduate School of Business: "Triumph in your moment of truth."
ChicagoGraduateSchoolofBusiness/芝加哥商学院：“Triumph inyourmoment of truth/您关键时刻的胜利”
But I had a clarion moment of truth during the process of that book.
但是在我写那本书时我有个时刻吹响了真理的号角。
In the annals of reality television, "the Moment of Truth" may be a milestone.
在真实电视的历史中，“真相时刻”也许将成为一个里程碑。
You may have been studying for weeks, but the test is the moment of truth.
你可能已经学习了数周，但是考试就是关键时刻。
My dad always said that at auditions you should give them a moment of truth.
我父亲总说，你应该在视觉上赋予角色真实(没有前后文，所以不确定)。
Therefore, perfect implementation and testing is imperative for the moment of truth.
因此，理想的实现和测试在关键时刻是必不可少的。
Therefore, perfect implementation and testing is imperative for the moment of truth.
因此，理想的实现和测试在关键时刻是必不可少的。
应用推荐