It is dangerous to read too much into one year's figures.
对一年的数据加入太多并不存在的含义是危险的。
One dog looks pretty much like another to me.
在我看来，狗长得都差不多。
I came to feel much better as I knew that no one could ever replace me.
我开始感觉好多了，因为我知道没有人可以取代我。
How much does one pay to get in?
进去得花多少钱？
Eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble.
暴食暴饮容易得胃病。
Many theorists never took it seriously, and no one had much evidence to support it.
很多理论家从来没有严肃地对待过它，并且没有人手头有大量支持它的证据。
In one experiment subjects rated how much they would like to own, say, a watch.
在一项实验中，人们对某件物品——比如说一块手表——进行估价。
But we tend to focus on the first one since it is much more concrete.
但是现在我们要朝着前一个更容易完成目标努力。
A healthy relationship is about both people, not how much one person can get from (or give to) the other.
良好的关系需要两个人共同维护，而不是一个人无尽的索取或者付出。
One might not expect this difference to matter much now.
人们可能认为这一分歧现在不会有多大影响。
The last one we, as much as possible, try to avoid is reduction of manpower.
最后的一步是我们尽可能要避免的，那就是削减人力。
But it may be the only one of the three that he can do much to advance.
但是那也可能是三个任务中唯一一个他能取得进步的。
To get a date, much less a proposal, you have to act like a girl, even smell like one.
为了得到一个约会，更不用说是一项提议，你必须表现得像一个女孩，甚至闻起来也像。
You'll be surprised how much people want to help one another.
有那么多人希望互相帮助，你一定会感到惊讶。
It would be a mistake to read too much into one result.
如果给一个结果赋予过多的意义，那么这将是个错误。
The Angel tried to stop the Lord. "This is too much work for one day."
天使试图让上帝停下手中的活。“一天怎么能干这么多活儿？”
You were trying to put too much into this one.
您试图在这件作品中注入太多的东西。
It's much easier to have all of that in one device.
将这些集中在一个设备上使用起来更加容易。
It is one thing to speak much and another to speak pertinently.
说得多是一回事，讲得中肯又是一回事。
In this format, it is much easier to see what system defaults one has implemented.
按照这种格式，很容易看出哪些属性有系统默认值。
One should be careful not to eat too much of either “hot” or “cold” food.
要注意热性或凉性的食物都不能吃太多。
好像没有人太喜欢我。
This was spotted in 2004 to much fanfare; but no one has seen it since.
这种鸟于2004年被发现并引起了广泛关注，但是从那以后就再也没有被看到过了。
This version is less than half the length of the first one, and for most people would be much easier to understand.
这个比第一个长度减少了一半，而且对大多数人来说都很容易理解。
No one knows how much it will have to pay.
没人知道该公司将赔偿多少。
For years Siemens was unable to increase its share much beyond one-third.
多年以来，西门子都难以将市场占有率提高至三分之一以上。
For one thing, they may not have to cut leverage by as much as feared.
至少，他们不用减掉杠杆像原来担心的那么多。
I want to know how much luggage one can take on the plane?
我想知道一个人能带多少行李上机？
I want to know how much luggage one can take on the plane?
我想知道一个人能带多少行李上机？
应用推荐