Never mind the quality, then, count the number.
那就别管质量了，数一下数量吧。
Never mind the top, avoid the bottom
上层最好, 底部不要
花钱不要紧！
Never mind the carbon, what about a quiet night?
不在乎二氧化碳的排放，那么能过一个宁静的夜晚吗？
But never mind the free loaner Priuses in the garage.
但是不要对免费借用车库的那台普瑞斯太惊讶。
Never Mind the Hypothetical Nature of the Rule...
不必纠结于规则的假设性本质。
Never mind the interruption, proceed with your story.
不要理睬别人的干扰，继续讲你的故事。
His disappointed mother said, "Never mind the money."
他的母亲失望地说：“不要担心那笔钱。”
Never mind the footie, we want tickets to THAT gun show.
不要去管足球了，我们需要球票来让这只枪表演。
Never mind the question whether the court should decide.
不在意法庭该不该做判断的问题。
If you don't … don't get it, never mind the credit cards.
对经济状况稳定的一项建议：如果你没有那么多钱，就不要使用信用卡。
Never mind the past. Tell me how you broke your leg this moring.
不要说过去的事。告诉我今早你的腿是怎么断的。
Never mind the past. Tell me how you broke your leg this morning.
不要考虑以前，告诉我今天上午你的腿是怎么受伤的？
Again, never mind the rationale or how the kid fits into the plot.
再次地，不要担心是否合乎情理，或那个孩子怎么和情节搭上边。
Never mind the ridicule, never mind the defeat: up again, old heart!
不要在意嘲笑，不要在意失败：继续向上吧，古老的心灵！
Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？
But never mind the accolades, we just want to know what happens next.
但忽略那些奖项，我们只想知道接下来会发生什么。
I have rescued you. Never mind the circumstances. You were always safe.
我已经拯救了你。别在意环境如何。你总是安全的。
Never mind the niceties of string theory and its implications for physics.
别在意弦理论和它在物理学上引申意的细微差异。
Never mind the decade, I have never seen a better striker in my entire life.
无论十年与否，我一生之中从未见过比他更好的前锋。
You actually understand that you really had better do it, never mind the excuses.
你实际上明白你最好这么做，抛开借口。
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别转弯抹角地解释了，直率地告诉我，你来不来？
Never mind the price, that's beside the point. Is it really what you want for your birthday?
别在乎价钱，这不是主要的，那东西确实是你过生日时想要的吗？
Mom and Dad in his mind never mind the trauma of smooth, it will never stay in the shadow in the world.
在他爸爸妈妈心中永远不会抹平心灵的创伤，那到阴影就永远留在人间。
Never mind; you'll see, when we get to the Widow Douglas'.
别问了；等我们到了道格拉斯寡妇家，你就知道了。
"Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
“好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
“噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。
"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
“噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。
应用推荐