Poor Jorindel saw the nightingale was gone—but what could he do?
可怜的约雷德尔看到夜莺不见了——可他又能怎么办呢？
You can hear a nightingale whistle at night.
夜晚你会听到一只夜莺啭鸣。
I shall not hear the nightingale.
我不会听见夜莺。
Last night the nightingale woke me.
昨晚夜莺将我唤醒。
The little nightingale sang and sang.
小夜莺唱了又唱。
The Nightingale spirit never extinguishes.
南丁格尔精神永不灭。
Thee 18 nightingale was the last one I found.
那只夜莺是我发现的最后一只。
Let me introduce you to my friend Nightingale.
让我把你介绍给我的朋友南丁格尔。
The music of the nightingale sounds very sweet.
夜莺的啭鸣听起来非常悦耳。
Can you hear the song of nightingale in heaven?
你能听见天堂美丽的夜莺的歌声吗？
"He is weeping for a red rose," said the Nightingale.
“他正在为一朵红玫瑰哭泣。”夜莺说。
There, she met the famous nurse Florence Nightingale.
在那里，她遇见著名的护士弗罗·伦斯·南丁格尔。
"Here indeed is the true lover, " said the Nightingale.
“这确实是一个真情人！”夜莺说。
That is not nightingale, but a golden orioles actually.
我说那不夜莺，而是一只芙蓉鸟。
I fired that question right back at the nightingale.
我是直接向夜莺提问的。
Soon the nightingale is pouring out its wonderful song.
很快，夜莺尽情地唱起它那美妙的歌。
I shall not hear the nightingale. Sing on as if in pain.
我将不会听到那夜莺，一声声地歌唱仿佛在哭泣。
Shall the nightingale offend the stillness of the night?
夜莺会触犯夜的宁静吗？
In 1854, Nightingale was sent to a British base in Turkey.
1854年，南丁格尔被派往英军驻土耳其的基地。
But it does not matter; the new nightingale is just as good.
不过没关系，这只新来的夜莺也不错。
He wrote something about China in the story of the Nightingale.
在《夜莺》里他写到了中国。
One nightingale sang at her heart's content: happiness is priceless.
夜莺尽情歌唱着幸福无价。
Old age is like the nightingale, there should be his nocturnes.
老年，好比夜莺，应该有他的夜曲。
Florence Nightingale came from a rich family and was very pretty.
弗罗·伦斯·南丁格尔出身富有家庭，相貌俊俏。
The kitchen girl found the little nightingale sitting in her tree.
厨房小女孩发现小夜莺正栖息在树上。
The kitchen girl found the little nightingale sitting in her tree.
厨房小女孩发现小夜莺正栖息在树上。
应用推荐