那不是我的那杯茶。
Not my cup of tea, as it were.
不是我的杯子茶，当做它是。
They are just not my cup of tea.
cup of tea意思是“喜欢的东西，合意的人”。
这不是一家咖啡馆?不咖啡，只有茶?。
你不是我要的的这杯茶！
I'm afraid that's not my cup of tea.
恐怕那不合我的胃口。
We break up, you are not my cup of tea!
我们分手吧，你不是我的那杯茶！
The girl is cute, but she's not my cup of tea.
这女孩很可爱，但不是我喜欢的类型。
Again, very time consuming and not my cup of tea.
再次，这相当耗费时间，非我所爱。
I love novels, while other books are not my cup of tea.
我爱看小说，其它类的书则不合我的口味。
My boyfriend loves football, but it's not my cup of tea.
我男朋友很喜欢足球运动，但我不喜欢。
Emma is a really nice girl, but she's really not my cup of tea.
艾玛是个好女孩，但她不是恨合我的口味。
Action, horror, crime, thriller movies are simply not my cup of tea.
动作、恐怖、犯罪、惊悚类的电影都不是我的菜。
I was good at English, but the other subjects were not my cup of tea.
我英语成绩很好，但其它科目成绩不行。
Some people love football, but it's not my cup of tea. I prefer bowling.
有些人热爱美示足球，但这不是我喜欢的。我更喜欢保龄球。
Sitting in a desk chair on a beach hour after hour is not my cup of tea.
去到海边的沙摊，在一张躺椅上一坐几个钟头并不是我喜欢干的事。
He's nice enough but not really my cup of tea.
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
你不是我的那杯茶。
你不是我的那杯茶。
应用推荐