Not until that evening was she able to recover her self-control.
一直到那天晚上，她才恢复了自我控制的能力。
Not until that day I found you, turned around and you were there.
直到那一天我找到你了，转过身来，你就在这里。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.
要补充说明以下情况才合理，即他们是最后一刻才获知这个问题。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
直到我在一次车祸中受伤，我才认识了真正的美国社会。
It was not until yesterday that I learned it.
顶昨天我才听说这件事。
Until that money comes through, fragile nuclear reactors should not be our only worry.
在拿到那笔钱之前，脆弱的核反应堆不应是我们唯一的担忧。
Many economists say that may not happen until late this year or early next year.
许多经济学家说，在今年底或明年初之前，利率不太可能提高。
Keep in mind that to them, it's not done until you can see it on the screen.
一定要记住，直到您可以在屏幕上看到成果，否则就不算完成。
That would still mean a vote was not held until January.
这意味着在一月前不会进行选举投票。
After that, these powerful planets will say adieu and not meet again until 2022.
在那之后，你在2022年前不会再见到这一星象了。
Not until late a, when the brain gets put together, that I start to exist.
直到晚期A阶段，大脑慢慢构建起来我才存在。
I live by the philosophy that "I will fully trust a person until they give me a reason not to".
我的哲学是，我完全相信你，直到你不值当相信为止。
Not until you are in a certain time or certain occasion that you feel the truth.
不到一定的时间场合。
A cliche, I know, and until then I had not grasped what that feels like.
我知道过于陈词滥调，但是我知道我已经抓不住那种感觉了。
However, note that until recently, this option would not have been practical.
不过请注意，这一做法直到最近也不太实际。
Why not assume that your experience is innocent until proven guilty?
为何不在你的经历被证明有罪之前假设它是清白的？
Among his many goals, was one goal that was not fulfilled until after his death?
在他的许多目标中，有一个直到他去世之后才完成。
It was not until 1920 that regular radio broadcast began.
直到1920年才开始有定期的无线电广播。
Until now, attempts have only confirmed that the task was not easy.
到现在，各种尝试只是确认了这件事的难度非同小可。
I did not truly feel those hatreds, or understand them, until I read that book.
直到我读过此书，才真正体会到，或者说理解这种仇恨。
One of the problems is that there have not been any mature runtimes until now.
原因之一是我们现在还没有任何成熟的运行时。
In fact, it's somewhat surprising that this feature was not available until now.
事实上，多少有点奇怪，为什么到现在才提供这种功能。
It's true that you should not wait until Mother's Day to show your Mom how much you appreciate her.
显而易见的是不能等到母亲节那天到来才去表达你对母亲的感谢。
It was not until very recently, however, that researchers began looking at this correlation.
然而直到最近，研究人员开始研究这种相关性。
Note that in AIX, memory is not really allocated until the page is used.
注意，在AIX中，在使用页面之前，并不实际分配内存。
Strip your existence down until it is naked, and you will see that what you need is not very complicated.
当你除了生存一无所有的时候，你可以发现你需要的东西并不很复杂。
Strip your existence down until it is naked, and you will see that what you need is not very complicated.
当你除了生存一无所有的时候，你可以发现你需要的东西并不很复杂。
应用推荐