I speak nothing but the truth.
我说的都是真话。
And they need nothing but the truth.
他们需要的是真相，完全的真相，仅此而已。
My Lord knows I speak nothing but the truth!
主人知道我说的都是真心话！
I demanded that he (should) tell me nothing but the truth.
我要求他不要废话，只讲实情。
But now I found that they had stated nothing but the truth.
但是现在我发现他们说的什么都是事实。
That's the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
这是事实，完全真实，绝对真实。
They need the whole truth. And they need nothing but the truth.
他们需要的是真相，完全的真相，仅此而已。
Mary spoke nothing but the truth, and Jack could not look her down.
玛丽说的都是事实，杰克无法用眼神来压制住她。
I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
我发誓说出真相，整个真相，完完全全的真相。
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
你敢发誓说出真相，整个真相，而绝不撒谎了吗？
Do you promise to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?
你有承诺要说出真相吗？全部的真相而且只说实话。
I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me god.
我发誓，我所说的是真实，尽其所实，即所述之言纯属实言并且无任何隐瞒。
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
你愿意向神发誓，一切居实禀告，毫不欺瞒？
Do you promise to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
你是否承诺所作证供乃指著神而说的实话，全部属实，只有实话？
But did he tell the truth that he saw nothing?
但是他真的什么都没有看见吗？
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。
But nothing could be further from the truth.
除此之外没有任何进一步真相。
I did nothing wrong, so welcome you to investigate, but whether they tell you the truth or not is another matter.
我问心无愧，很欢迎你去问问看，只是他们有没有把真相告诉你是另个问题了。
This may look like an ordinary ashtray but nothing could be farther from the truth.
这可能看起来像一个普通的烟灰缸，但没有办法从真理更远。
This may look like an ordinary ashtray but nothing could be farther from the truth.
这可能看起来像一个普通的烟灰缸，但没有办法从真理更远。
应用推荐