Now he has to stay in hospital.
现在他不得不住院了。
Now he has to stay in an army camp.
阿披实如今不得不待在军营。
Now he has to hope it's enough to keep his superstar.
现在他也不得不祈祷这些可以留下这位超级巨星。
But now he has to keep reminding himself and his roommates to close the door.
但如今他不得不时刻提醒自己和室友随手关门了。
He used to be a pilot but now he has a desk job.
他曾是飞行员，但现在做办公室工作。
The files are now in a safe to which only he has the key.
那些文件如今在一个保险柜里，只有他有钥匙。
Now he has a chance to put his life back in order.
现在，他有机会使自己的生活重新走上正轨。
Now he can begin to earn the sort of mega-bucks he has always dreamed about.
他现在可以开始挣到他一直梦寐以求的大钱了。
He has now begun to snip away at the piece of paper.
他现在已开始快速剪那张纸。
He now has the chance to prove himself in a formidably difficult role.
现在他的任务十分艰巨，有机会证明自己的能力。
Now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
现在，他的保险金都花光了，他不得不做出艰难的选择。
He now has the determination to push further and keep on going.
现在，他决心继续努力前进。
He now has access to the company's most vital information.
他现在已经有了对公司最重要的信息的访问权。
He now has a long time to reflect on what he has done.
现在他有很长的一段时间来反省他的所作所为。
Now he has another ambition: to train here as a wushu coach.
现在他有了另外一个理想：他要在这里学习，争取成为一个武术教练。
现在，他已经转向住房。
He now has two years to find the right path.
现在他还有两年的时间找对解决问题的出路。
He now wants to see if this "healthy fat" has the same effect in humans.
如今他想知道这样的“健康脂肪”是否也同样作用于人类。
"He has now moved on to the next level," Miscavige said.
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
He worked and studied a lot to get the job he has got now.
他为了他现在从事的工作，努力工作和学习了很多。
But now he's able to tell us that he has already become prophetic.
但是现在他能够告诉我们他的确是具有先知能力的。
So now he is handing over to a team he has tested and trusts.
现在，他把权力交给了一个他信得过，考验过的团队。
Up to now, he has not been very hard-working.
到目前为止，他一直不是很用功。
He now has to be careful of what he touches and constantly carry medication.
现在，杨接触任何东西都非常小心谨慎，目前他一直在进行药物治疗。
He now has the authority to carry them out.
现在，他已经有权力付诸实现。
He has now vowed to make the scheme much broader-based.
他现在呼吁将这个计划应用得更广泛。
He has now vowed to make the scheme much broader-based.
他现在呼吁将这个计划应用得更广泛。
应用推荐