Now matter what you say, you can't manage to change his opinions.
不管你说啥，你都无法使他改变注意。
Now matter what your age, you will definitely find something in this movie.
现在，无论你是什么年龄，你都可以从电影中得到一些东西。
And now, what do you know of matter, according to your own positive science?
那么，根据你们的实证科学，你们对物质又知道什么呢？
Now no matter what country you are in, which nation, which faith, now no matter what position, what occupation, class, what is poor or rich, we are equal, we share, we are family, baby I love you.
此刻无论你是哪个国家、哪个民族、哪个信仰，此刻无论你是什么地位、什么职业、什么阶级、是贫困还是富裕，我们是平等的、我们不分彼此，我们是一家人、宝贝我爱你们。
Well, I know I am now, no matter what to say to no avail of!
好了，我知道我现在不管说什么也是没有用的了！
You can completely transform any relationship, no matter what it's like right now.
你可以完全的改变任何的人际关系，不管它现在是什么样子。
In order to what you want in the future, no matter how difficult now, must have to stick with confidence.
为了自己想要的未来，无论现在有多难熬，都必须得满怀信心的坚持下去。
Now, no matter what life had in store……I was ready.
现在，不管生活以后会怎样……我已经准备好了。
Or if it does succeed, what the critics say now won't matter.
如果它真的成功了，那么评论家所说的无足轻重。
And what does it matter, now you're here to protect me?
现在有你在这儿保护我，还怕什么呢？
If it does not succeed, what the critics say now won't matter.
如果它失败了，那么评论家所说的无足轻重。
It don't matter where I go, what I'm told, now you know.
不管我将要达到何处，不管我被劝诫了什么，我都要让你知道。
No matter what setbacks we meet, we can't go back now.
无论受到什么挫折，我们都不会退缩。
No matter what, we are glad you join with us now.
不论如何，我们都很开心你现在和我们在一起。
现在什么还重要？
Dear, no matter what will happen in the future. I only want to love you by heart now.
亲爱的，无论将来会发生什么，现在我只想用心去爱你。
What, now, is the subject-matter of this study, and what are its characteristic objects?
现在的问题是，这种研究的题材是什么，以及这一研究所特有的目的又是什么呢？
The past doesn't matter. What only matter is now we only know.
过去的不重要。我们知道唯一重要的是现在。
No matter what he say now I do believe that he as well as I is responsible for it.
不管他现在说什么，我坚持认为：不但是我，他对这件事是有责任的。
什么现在是问题？
现在这件事还重要吗？
If you have children now, one or more of them will make you laugh and be proud, no matter what your child's age.
如果你有孩子了，其中的一个或更多的能让你笑了嘛，不管你的孩子的年龄。
Anyway, now that's no matter what, I think everything by action, I believe I can trust you deserve.
反正现在不管说的怎样，我觉得一切靠行动，我相信我可以值得你们信任的。
Ursaring: Well, right now, no one can evolve, no matter what…
圈圈熊：好的，此刻，无论怎样没有人能遏止时代的成长…
No matter what they say, now, I'm in love.
随便人家怎么说，如今我恋爱了。
No matter what they say, now, I'm in love.
随便人家怎么说，如今我恋爱了。
应用推荐