We talk glibly of equality of opportunity.
我们大谈特谈机会的均等。
Criticism is part of the price of leadership.
挨批评是当领导要付出的部分代价。
Everybody is aware of the hazards of smoking.
大家都明白吸烟的危害。
Around 15% of our diet is composed of protein.
我们的饮食中大约有15%的蛋白质。
He felt a sudden sense of calm, of contentment.
他突然感受到了内心的平静和满足。
He thought of another way of making electricity.
他想出另一种发电的方法。
He became aware of the proximity of the Afghans.
他开始意识到那些阿富汗人的接近。
They have been persuaded of the merits of peace.
他们已经被说服，认识到了和平的好处。
One of the penalties of fame is loss of privacy.
成名的弊端之一是失掉了隐私。
The passing of time brought a sense of emptiness.
时光的流逝带来了空虚的感觉。
Most of my patients welcome the coming of summer.
我的大多数病人都喜欢夏天的来临。
He represents the opinions of the youth of today.
他代表了如今的青年人的意见。
The care of the environment is of prime importance.
保护环境是最重要的。
A third of Africa is under threat of desertification.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
Sunlight consists of different wavelengths of radiation.
阳光由波长不同的射线组成。
Lack of traffic is one of the blessings of country life.
往来车辆少是乡村生活的一大好处。
It was week five of my tour of the major cities of Europe.
这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy.
书写不规范的法律条文有悖于法治和民主。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！
I've had enough of the pair of you!
你们俩让我烦透了！
The barn was full of bales of straw.
这个谷仓堆满了成捆的麦杆。
India has thousands of miles of track.
印度有数千英里的铁道。
Most of the houses are built of stone.
这些房子多数是用石头建造的。
I'll take care of that side of things.
事情的那方面由我来处理。
She had the most money of all of them.
在这些人当中，她最有钱。
Witnesses spoke of a great ball of flame.
目击者都谈到有个大火球。
Some of the paint sloshed out of the can.
桶里撒出了一些油漆。
应用推荐