这方面，我是个行家。
That, I think, is the nub of the problem.
我想那才是问题的核心。
I can't get that tune out of my head.
我忘不掉那个曲调。
They're consulting a lawyer? I don't like the sound of that.
他们正向一位律师咨询？这消息不大好哇。
I nearly died of embarrassment when he said that.
他说那话差点儿把我给难堪死了。
I wish I could get out of going to that meeting.
但愿我能不去参加那个会。
That's better. I was suffocating in that cell of a room.
那样好多了。我刚才在那个小房间里感到窒息。
In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。
This is a side of Alan that I never knew existed.
我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。
One of the first crops that I grew when we came here was rye.
我们来到这里时，我种的第一批作物中就有黑麦。
I like that part of Cape Town.
我喜欢开普敦的那个地方。
I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。
One thing I am sure of was that she was scared.
有一点我可以肯定的是她被吓坏了。
I just can't even conceive of that quantity of money.
我简直无法想像那样一笔数量的钱。
I refuse to rise to that sort of comment.
我拒绝对那样的评论作出反应。
I like camping, climbing and that sort of thing.
我喜欢露营、爬山之类的活动。
I relish the challenge of doing jobs that others turn down.
我喜欢接受挑战做别人拒绝做的工作。
I feel bad that he's doing most of the work.
让我感到愧疚的是，他在做大部分的工作。
When I said that I wasn't thinking of anyone in particular.
我说那话时，并没有想到任何具体的人。
'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。
I drank a cup of tea that tasted of diesel.
我喝了一杯有柴油味的茶。
I think that hatred of the other is deeply embedded in our society.
我觉得对异己的憎恨在我们的社会中根深蒂固。
There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.
他所做的带有一种我发现很迷人的幽默感。
I believe that each of us can contribute to the future of the world.
我相信我们每一个人都能为世界的未来做出贡献。
I had a sort of feeling that he wouldn't come.
我隐约觉得他不会来。
I made no secret of the fact that I was not a believer.
我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。
I remember little of the days that followed the accident.
那次事故以后的日子我记不大清楚了。
Are you sure he was lying? I can't believe that of him.
你确信他在说谎吗？我不相信他会干这种事。
Are you sure he was lying? I can't believe that of him.
你确信他在说谎吗？我不相信他会干这种事。
应用推荐