'Oh dear!' she cried, clapping a hand over her mouth.
“哎呀！”她叫道，突然用手捂住了嘴。
'Oh, it's you,' she said flatly.
“哦，是你。”她冷冷地说。
"I called her and she said no."—"Oh well."
“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”
"That is not possible," she said.—"Oh, yes, it is!" Mrs. Gruen insisted.
“那是不可能的，”她说。—“哦，不，那是可能的！”格伦太太坚持道。
I asked her what the piece was and she said, "Oh, I'm just improvising."
我问她那首乐曲是什么，她说，“哦，我只是即兴演奏。”
'Oh well, better luck next time,' she sighed.
“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。
Look! Oh, she is my sister, Kate.
看！哦，她是我妹妹，凯特。
Oh, is she his first grandchild?
喔，她是他第一个孙女吗？
啊，万一她已经去世了呢！
Oh, surely she must have been dreaming.
哦，她一定是在做梦。
Oh, how she did like that queer, common boy!
噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！
Oh, if she only could give me her hand once more!
啊，但愿她能再一次向我伸出手来！
Seriously she replied, "Oh yes, I can understand it."
她严肃地回答：“哦，当然，我能理解”。
At last she said, "Oh Miss Rottenmeier, isn't it time yet?"
最后她说：“哦，罗特麦耶小姐，现在还不是时候吗？”
Suddenly she cried aloud, "Oh, now grandmother is dead!"
她突然大声喊道：“啊，现在祖母死了！”
Suddenly she cried aloud:"Oh, Heidi, I can do it."
她突然大声喊道：“哦，海蒂，我做到了。”
Then, in surprise, she says, "Oh no, what did I do with my check book?"
然后，她惊讶地说：“哦，不，我的支票薄怎么了？”
"Oh, it really has hurt me less," she said joyfully.
“哦，这次没那么疼了。”她高兴地说。
Oh no, dear one, I feel sure she knows they have souls.
哦，不，亲爱的，我相信她知道他们有灵魂。
"Oh, grandmother, I have an awful lot of money," she cried.
“哦，奶奶，我有一大笔钱。”她大喊说。
"Oh, dear, it's different from the way I thought it would be," she said.
“哦，天啊，这和我想象的不一样。”她说。
She's she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is!
她就是她，我就是我，还有——啊，我的天，这一切真是莫名其妙！
She loudly wailed: "Oh, I want to go home."
她大声哭着说：“哦，我要回家。”
She lost patience at last, and said, "Oh, don't bother me!"
最后她终于不耐烦了，说：“噢，别烦我！”
She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"
她忽然停住了，用焦急的声音说：“啊，我的殿下，你怎么啦？”
"Oh, please come again to-morrow, Heidi," implored the old woman, while she held her fast.
“哦，海蒂，明天请再来吧。”老奶奶哀求着，同时紧紧地抱着她。
Oh， what a nice little girl she is!
啊， 这是一个多么好的小姑娘!
“噢，”她说。
噢，她不确定了。
"Oh," she replied. "In what sports game?"
“喔，”她再问，“哪一种体育项目呢？”
应用推荐