This would be my once-in-a-lifetime dive.
这将是我终生难再的一次跳水。
This is definitely a once-in-a-lifetime opportunity.
这绝对是个一生一次的机会。
It was just a ridiculous, once-in-a-lifetime experience.
那简直太不可思议了，一辈子只有一次的看球体验！
For many of us, this was an once-in-a-lifetime experience.
对我们许多人来说，这是一生难忘的经验。
A great company will have many once-in-a-lifetime opportunities.
卓越的公司会遇到很多千载难逢的机会。
Consider participating in this once-in-a-lifetime professional adventure!
考虑参加这趟人生难得一次的专业冒险之旅吧！
Following these Suggestions can help you get even more out of your once-in-a-lifetime experience.
遵循以下建议，你将从人生中仅此一次的经历中受益更多。
Orcas rarely breach, so a perfect shot like this one is virtually a once-in-a-lifetime opportunity.
逆戟鲸几乎不跃出水面，所以这样一个完美的镜头抓住了那一个千载难逢的机会。
My possibly once-in-a-lifetime visits to locations well outside my everyday routine today are lost forever.
这个好地方我一生可能只来一次，就在今天我的日程记录彻底消失了。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
Only once in a lifetime that a special dream comes true.
一生中只有一次美梦实现的奇迹。
This opportunity comes once in a lifetime, yo.
这个机会在你一生中只会出现一次。
This kind of certainty comes but once in a lifetime.
这样确定无疑的爱，一生只有一次。
This opportunity comes once in a lifetime.
这个机会一生只有一次。
This kind of certainty comes once in a lifetime.
译：这样确切的爱，一生只有一次。
Antelopes have horns that grow only once in a lifetime.
羚羊的角一生中只长一次。
This opportunity comes once in a lifetime, Yo -.
这种机会人生只有一次。
This kind of certainty comes but just once in a lifetime.
这样确切的爱，一生只有一次。
This kind of certainly love but once in a lifetime.
这样确定无疑的爱，一生只有一次。
This opportunity comes once in a lifetime.
这种机会你一辈子也就一次。
It may turn out to be a once in a lifetime event.
此次流星雨很可能会是个一生仅一次的事件。
This kind of certainty comes once in a lifetime.
这样确切的爱，一生只有一次。
This kind of offer only comes once in a lifetime.
这样的时机一生只有一次。
It is once in a lifetime change.
这是人生的一个转折点。
It is once in a lifetime change.
这是人生的一个转折点。
应用推荐