She gave the apartment a once-over.
她匆匆扫视了一下那间公寓。
Other crops are getting the once-over, as well.
其他作物也在接受改造。
The new supervisor came round and gave everybody the once-over.
新来的主管转了一圈， 快速地检查了我们每个人。
Hearing that the actress had arrived everyone went out and gave her the once-over.
听说那位演员来了，大家都想出去瞧一眼。
I'll run back over the procedure once again.
我将重新考虑这个程序。
We set off once more, over a rough mountain track.
我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
Once, she walloped me over the head with a frying pan.
有一次，她用煎锅狠狠地砸了我的头。
Let's go over the draft once again.
我们把这篇稿子再过一遍。
A boat goes over to the island once a week with mail and provisions.
有艘船每周一次带着邮件和供给驶向该岛。
Once you receive the letter, look it over.
当你收到这封信时要仔细检查。
Once you get over that hump, you should find the transition pretty smooth.
不过，一旦你越过了这个门槛，你应该会发现这个过度相当平缓。
Once the case is over, the young woman quietly disappears from the target's life.
一旦任务结束，年轻女子便从目标对象的生活中消声匿迹。
Radio and especially television have taken over many of the functions once served by print.
无线电广播，尤其电视已代替了曾经由印刷所起的许多作用。
Mind over matter, as someone once said.
正如有人曾说的，意识战胜物质。
Once the campaign is over, continue to keep people excited about your brand through social media.
一旦活动结束，继续让人们通过社会化媒体对你的品牌产生兴趣。
Once the Elaboration "sandbox" phase is over, we enter the Production stage of the project.
一旦精化“sandbox”阶段结束之后，我们就将进入项目的产品化阶段。
Once dinner is over, dance slowly to your song. Then.
晚餐结束后，随着音乐缓缓起舞，然后依偎一起共同欣赏一部爱情电影。
Once the ice comes, the ship will have to winter over.
一旦冰雪降临，这船将不得不在一个地方度过整个冬天。
No. I was here once over two years ago.
不是。两年多前，我曾到过这里一次。
I was here once over two years ago.
两年多前，我曾到过这里一次。
Once you understand this, rejection loses is power over you, and your ability to sell.
一旦你了解了这一点，拒绝反而能够成为你和你推销能力的力量。
Once we jumped into the water, adrenaline took over.
当我们一跳入水中，一阵兴奋随之而来。
Right now it is going over the arguments about euthanasia once again.
目前美国正再次展开有关安乐死的辩论。
Making your point once is much more powerful than repeating it over and over again.
你的观点只说一次要比一遍又一遍地重复它强大得多。
Once your fast is over, re-think your media intake.
当你的媒体斋戒结束，重新考虑你的媒体摄取量。
Use it once a week to find clean clear skin over the long term.
一星期用它一次会发现干净的，洁净的皮肤能维持很长一段时期。
But once she was on the stage the Voice took over.
但她一上了舞台，嗓子就能主宰一切。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
应用推荐