Once I was blind, but now I see.
我曾瞎眼，但今得看见。
一次我死病正在家。
Once I was driving, I felt fine again.
当我开车的时候，我就感觉好点了。
Once I was past that, the program ran fine.
等我经过了那些地方，程序运行良好。
Once I was foolish, and sin ruled my heart.
从前我愚昧，罪恶辖我心。
Once I was seven years old, my momma told me.
那年我七岁妈妈就对我说。
Once I was eleven years old, my daddy told me.
当我满十一岁的时候我爸爸总对我说。
All I know is that "once I was blind and now I see".
我知道的只是“曾经的我是一个瞎子，但如今重见天日了”。
Once I was a little boy, I liked using my head.
在我还是个小男孩的时候，我喜欢动脑筋。
Once I was out on the pitch though I was fine.
一旦我到了球场上，我就好了。
The leg worked very well, once I was used to it.
那条腿我用惯了以后，也就工作得很好了；
Three times I was beaten with rods. Once I was stoned.
被棍打了三次，被石头打了一次。
Once I was your burden to avoid them like the plague.
曾经我是你唯恐避之不及的包袱。
Once I was so hungry that I stole a little girl's biscuits.
有一次，我实在很饿，就偷了一个小女孩的饼干。
Once I was sent to a hospital since I ate something awful.
我曾经因为在外面吃了糟糕的东西而入院治疗。
To think that once I was the same man did not embarrass me.
想到我曾是过去那个人并不使我难为情。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
Once in India, I saw a boy who was a Rajah.
有一次在印度，我看到一个男孩，他是一个王公。
In moments, I was asleep once more.
很快，我又睡着了。
There was once a gentleman—I had rather he had been a lady.
曾经有个先生——我倒希望他是个女士。
As soon as I was offered a good position, I would resign at once.
一找到好工作，我就马上辞职。
She who was once so neat, I hear?
她曾经是个干净利索的人。我听说？
有一回还生了病——伤寒。
No. I was here once over two years ago.
不是。两年多前，我曾到过这里一次。
But once I saw it, there was no going back.
但是一旦我看到后，我就深深的迷上了。
But once I saw it, there was no going back.
但是一旦我看到后，我就深深的迷上了。
应用推荐