It wasn't your fault. It was just one of those things.
不是你的错。这是命中注定的事。
"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
It's just one of those things.
这样的事情总是难免的。
We all need one of those things.
我们都需要这样的一个东西。
It was just one of those things.
它只是过去的事了。
But it's just one of those things with him.
但这仅仅是他其中的一件事情。
I never could tie one of those things... bow ties.
我从来就不会打这些东西…领结。
One of those things cannot just completely trump the other.
一个职业不能完全改过其他职业。
It's just one of those things, there isn't a specific motive.
只不过是众多事情中的一种，不是特例。
Bnchovies are one of those things that you either love or hate.
凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一。
It's one of those things where the film will tell me what to do.
这是这部电影将告诉我该怎么做的事情之一。
But this is one of those things "people know that just ain't so".
但这属于“大家都知道根本不是这么回事儿”的情况之一。
It's an unimportant event, one of those things that happen in life.
这是不重要的事情，生活中总会发生这么一件事。
Dark matter is one of those things that keep astronomers in business.
暗物质是那些东西，保持业务的天文学家之一。
So you go through each one of those things and say, how are we doing?
我认为博客 不一定是获得这方面消息的最好途径。
Illness is one of those things which a man should resist on principle.
疾病是原则上人必须拒绝的那些事之一。
"Oh, just one of those things," Mr Smith said, "you know the way it is."
史密斯先生说：“啊，事实就是如此，这你也是知道的。”
Anger is one of those things that truly prove to be a double-edged sword.
愤怒属于真正被证明为双刃剑的事物之一。
He's just bought one of those exercise things.
他刚买了一副体育器械。
Some of those things (Numbers one and two) China has clearly replicated.
中国显然已经复制了其中几点(第一点和第二点)。
This is one of those wildly simple yet agonizingly difficult things to accomplish.
做到这一点既十分简单，又困难重重。
Things get blown up every day and unfortunately this was one of those times.
很多事情每天都会发生，不幸的是这成了其中的一件。
Things get blown up every day and unfortunately this was one of those times.
很多事情每天都会发生，不幸的是这成了其中的一件。
应用推荐