They set off at a jog up one street and down another.
他们跑步出发，沿着一条街跑过来又沿另外一条街跑过去。
The police diverted traffic from one street to another.
警察让车辆从一条街转向另一条。
We tramped one street after another, hoping to find a place to stay.
我们走过一条又一条街，希望找到一个可以住宿的地方。
When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.
他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。
In India's cities a traffic accident on one street will quickly overburden alternative routes.
在印度的城市，一个街道发生的交通事故将会迅速影响到可替代的路线。
He looked up the street, but there was no one in sight.
他朝街上望去，一个人也没看见。
In many towns parking is allowed only on one side of the street.
在很多小镇里，只能允许在街道的一侧停车。
He came to the open door, and with one leap he was out into the street.
他走到开着的门口，一跳就到了街上。
And almost no one trusts Wall Street.
几乎没有人信任华尔街。
This robs Wall Street of one of its biggest attractions.
这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力。
"Everybody, anybody, left home and shop, hotel, restaurant, and beer garden to empty into Market Street in a river of color," wrote one young woman of the time.
“每个人都身着不同颜色的衣服离开住所，涌入商业街的店铺、酒店、餐馆和露天酒吧，”一个那个时代的年轻女士如此写道。
So the Street really has no one to blame but itself for its current problems.
因此，对于华尔街当下的问题，除了它自己实在没有别人好指责。
And on one quiet street, two men were building a pavement.
在一条安静的街上，有两个男人正在铺路。
There is one located on our street and it has just been completely renovated.
我们街道上就有一个旅行社并且刚刚翻修过。
The tourist wonders: Was it a one-way street?
旅游者感到奇怪的是：这是一条单行道吗？
Just on that one four-block Main Street, there are over 10 fudge shops!
仅仅在四条主街道的一条街上就有10家以上的奶油软糖商店！
Of course, communication cannot be a one-way street.
当然，交流不会是一个单行道。
One day, Emily lost her way in the street.
有一天，艾米莉在街上迷路了。
This is the one "secret" that separates a professional from the man in the street.
这就是从普通人区分出专业人士的秘密。
Mr Blair has become a highly successful one-man industry since leaving Downing Street.
离开唐宁街后，布莱尔成了非常成功的单人产业。
Fuld also is one of the most respected and popular bankers on Wall Street.
Fuld也是华尔街最受尊敬且最受欢迎的一个银行家。
"Is there no one with a lanthorn in this street?" asked the Prince.
“这条街上没人带灯吗？”王子问道。
Then the whole night through I flung them one by one into the street.
整夜的工夫我把这些东西一件一件地丢到街上。
Do people make eye contact with one another on the street?
在街上人们会于另一个人有眼神接触吗？
"I was in that new restaurant across the street," said one.
“那时我在街对面的那家新餐馆里，”它说。
At a recent street fair, I was mesmerized by the one-man band.
在最近的街头游乐会上，有一个单人乐队让我很是着迷。
But, while there were plenty of people on the street, no one was smoking.
我环顾四周，想找个人借根烟，可是，尽管大街上的人熙熙攘攘，却没一个人吸烟。
They live with a cat in a large one-bedroom on Ninth Avenue and 30th Street.
住在第九大道和第30街的大一居室里，还养了只猫。
The relationship of street art to the commercial art world has always been a tricky one.
众多关系中，街头画派与商业画派之关系向来最为微妙。
The relationship of street art to the commercial art world has always been a tricky one.
众多关系中，街头画派与商业画派之关系向来最为微妙。
应用推荐