They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.
他们首先得想出某种计划把珍宝取出来。
If you're going out tonight you'll have to count me out.
假如你们今晚要出去，就别把我算在内。
He set out to chisel a dog out of sandstone.
他开始用凿子将砂岩雕刻成一只狗。
Scared out of his wits, he cried out: "Don't listen to me, good man!"
他吓得魂不附体，叫道：“别听我的，好人！”
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
The mail went out to my service and was broadcast out to all these people.
邮件送到了我的服务中心，然后广播给了所有的这些人。
The question is can they continue to do that. If you run out of money, you run out of money.
因为这可是关系到他们是否可以持续经营的关键，而且你要知道，如果你花光了钱，你就没有钱了。
It's your call, your information and your life, so you decide when to come out, or if to come out.
这是你的要求，你的信息，你的人生，所以什么时候出柜，甚至出不出柜都由你来决定。
Before carrying out this marketing plan, we have to sound out the target market potential.
在实施此项销售计划之前，我们必须先试探一下目标市场的潜力。
My laser printer is out of ink and I need to print out something urgent.
我的激光打印机没有油墨了，我须要打印一些紧急的文件。
He must be awfully hungry to come out of the culture, to come out of land; to take a trip like that.
他心中一定怀着莫大的渴望，才离开他所在的文化和国度，开始了这样一趟旅程。
You have the right to say that but before you do I want to show you why my life is out of balance and why your life should be out of balance too.
你有权利这么说，但是在你说之前我要告诉你，为什么我的生活不平衡了、为什么你的生活也该不平衡。
If you can't figure out how to improve performance while scaling out, its okay.
如果你不能弄清楚如何提高性能的同时向外扩展，没关系。
Work out a plan with your roommate to look after your stuff when you're out and s/he's home.
和你的室友制定一个计划，当你不在宿舍但是他/她在的时候的可以照看你的东西。
For bigger ships, that means getting far out to sea and riding out the storm.
对那些大型船只，意味着他们需要停留在远离风暴的外海。
Make sure everyone has the ability to carry out their task, then let them carry it out in their own way.
确保每个人都有完成他们任务的能力，然后让他们用自己的方式来完成任务。
The first person you need to come out to, and perhaps the only person you really have to come out to, is yourself.
第一个你应该告诉的人，也可能是惟一一个你真正需要告诉的人，就是你自己。
Read the package to figure out how to use them, or go to your family doctor or a health clinic so someone can help you figure it out.
好好读一下使用说明弄清楚怎么用，或者问一下你的家庭医生、诊所医生，让他们帮你弄清楚怎么用。
I cried out and they came out to see what was happening.
我叫了一声，大家都出来看究竟发生了什么事。
I wanted to camp out here. I soon realized I was out of balance.
我想宿营在这里的野外，突然我意识到我失去了平衡。
Research is being carried out urgently to find out more.
正在紧急开展研究，以便有更多了解。
At some point you need to get out of the library and out into the real world.
在某些时候你需要走出图书馆，走进真实的世界。
Or do we want to take a third of the core out or a quarter of the core out?
或者，我们要取出核心的三分之一,或者四分之一？
This is what they actually send out-- this is cash sent out to shareholders.
这是他们实际发放的,实际发放给股东的现金
I had to figure out how to change what I was doing.I had to figure out that I had to believe in my own taste.
我不得不搞清怎样转变我当时正在做的事，我得让自己知道去相信自己的口味。
I did set out to find out what actually works and what we know.
我曾经着手研究大脑具体如何工作以及探究我们现有的关于大脑的知识。
If you're the type of person who can spring out of bed at dawn, just because it's a beautiful day, gosh darn it, and you're out to change the world, etc., then congratulations.
如果你是那种能在黎明时就从床上蹦起来只因为这是美好的一天的人，那就厉害了，你是能改变世界之人…恭喜！
I laid out the map on the ground to find out the route to Lhasa.
我把地图摊在地上，查找去拉萨的路线。
And we're about to find out whether there are any other Earths out there.
我们在做的是找出别处是否还有地球。
And we're about to find out whether there are any other Earths out there.
我们在做的是找出别处是否还有地球。
应用推荐