是自由么？，是家长式作风。
这是硬家长主义。
啊，这是家长作风。
What they propose is "soft paternalism".
他们所提出的新思路就是“软家长主义”。
Soft paternalism has much in its favour.
软家长主义有许多优势。
Now you may say, "Well this is paternalism."
你可能会说：“啊，这是家长式的统治。”
That's what paternalism is for that kind of thing.
家长式统治就是为了这类事情而存在的。
First, it is certainly better than hard paternalism.
首先，它当然比硬家长主义好。
It's got a different system: meritocratic paternalism.
它有一套不同的体系：精英家长式统治。
If Haiti, you'll witness the ugly side of Western paternalism.
而在海地，你会亲眼目睹到西方家长作风的丑陋面。
If Haiti, you'll witness the the ugly side Western paternalism.
而在海地，你会亲眼目睹到西方家长作风的丑陋面。
Such paternalism, impossible today, was rare even 20 years ago.
这种家长制的管理方式，在今天是不可想象的，即使在20年前也相当罕见。
Medical paternalism comes from the Hippocratic tradition of ancient Greece.
医疗家长主义来源于古希腊的希波克拉底传统。
The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻。
It's free acceptance of freedom vs. paternalism which limits the freedom of the other person.
这是自由接受自由和限制，另一个人自由的家长式作风。
It's free acceptance of freedom vs. paternalism which limits the freedom of the other person.
这是自由接受自由和限制，另一个人自由的家长式作风。
应用推荐