To sleep — perchance to dream.
睡眠——也许要做梦。
To sleep - perchance to dream.
睡着了，也许还会做梦。
And they, perchance, heard vows of mine.
他们，偶然听听我的誓言。
Perchance not deep, but intense and rapid.
也许不深，却激烈而湍急。
The secret to his never-ending energy, perchance?
这可能是他永不停止的能量秘密？
To sleep—perchance to dream: ay, there's the rub!
酣然睡去——也许会做梦；唉，那也是一种磨难！
To sleep - perchance to dream: ay, there's the rub!
睡着了也许还会做梦。嗯，阻碍就在这儿！
Perchance you find a toy you lost, or jingling bells you hear.
或许你找到你失去的玩具， 或许你听到了钟声。
Is there perchance a giant outside who wants to carry you away?
该不是门外有个巨人要把你抓走吧？
And if perchance, Faith's light is dim, because the oil is low.
假若信心之光，因灯油将尽而暗淡。
A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.
一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸。
Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.
另一种危险，也不见得小，在等待着他们。
If perchance he is unable to pay, he shall be punished in some other way.
如果或许他是无力支付，他将被处以某种其他方式。
If perchance he is unable to pay, he shall be punished in some other way.
如果或许他是无力支付，他将被处以某种其他方式。
应用推荐