You never know what will pop up.
你从不知道什么将忽然出现。
This will pop up a menu (Figure 31).
这将产生一个弹出式菜单（图 31）。
不要弹出新窗口。
A command prompt window will pop up.
会出现一个命令提示窗口。
And something always seems to pop up, right?
而且障碍似乎总是冷不丁地冒出来，是吧？
A dialog should pop up, as shown in Figure 3.
应该出现图3所示的对话框。
Pop up a warning message on consumption excess.
弹出一个消耗过度的警告消息。
The New Asset Wizard will pop up as shown below.
新建资产向导将弹出，如下所示。
You'll see the application pop up, as in Figure 3.
将会看到应用程序弹出，如图3所示。
Keep in mind, jealousy may pop up when you least expect it.
记住，嫉妒感会在你最意想不到的时候窜出来。
You should see a window pop up that looks similar to Figure 1.
您应当会看到类似图1所示的窗口弹出。
You'll quickly see several results pop up, as shown in Figure 4.
很快可以看到一些搜索结果，如图4所示。
Have a go to outfit for interviews should one pop up out the blue.
尝试着出去为面试而装备一下，因为面试要求人醒目。
Only months later, in June, Stuxnet began to pop up around the globe.
六月份，仅仅数月之后，超级工厂病毒就在全球爆发。
A command editor window will pop up and allow you to enter SQL statements.
这时将弹出一个命令编辑器窗口，可以在其中输入sql语句。
Bonus experiment: Stand your friend in the shade and pop up your flash!
额外试验：让你的朋友站在阴影里然后打开闪光灯试试！
Now whenever an idea hits, I pop up the widget, type, and submit - done.
如今每当一个想法袭来，我就打开这个小仪表，打字然后提交-成了。
PDT will also pop up a code completion window while you key class names.
当输入类名时，PDT也会弹出代码补全窗口。
Clicking the view's button in the shortcut bar makes the view temporarily pop up.
单击快捷键栏中的视图按钮将临时弹出视图。
Sure, there's some routine to follow, but more often than not, something unexpected will pop up.
当然，会有一些例行公事去做，但是更多的时候，是突然出现的意想不到的事情需要解决。
You can also start and stop servers from the pop-up menu.
您也可以通过弹出菜单启动和停止服务器。
When the client receives the suggestion list, a pop-up message box displays.
当客户端收到推荐列表时，将会显示一个弹出信息框。
NOTE: This populates JAR files to the lower part of the pop-up box.
注意：这一步会将JAR文件填充到弹出框中较低的部位。
Finally, we need to add a conditional pop-up contribution to the sample application.
最后，需要向样例应用程序中添加一个有条件弹出式组件。
Selectors usually appear as a pop-up window, overlaying the text from the previous screen.
选择器通常作为弹出式窗口出现，重叠在前一个屏幕的文本之上。
After you confirm the pop-up dialog, actual data collection will begin.
确认了弹出对话框后，将开始进行实际的数据收集工作。
You'll see a pop-up window asking for a policy name.
您会看到一个询问策略名称的弹出窗口。
If this generates a pop-up message, click OK.
如果生成一个弹出消息，则单击ok。
After performing actions in a pop-up window, focus back to the main window.
在弹出窗口中执行操作之后，焦点返回到主窗口。
After performing actions in a pop-up window, focus back to the main window.
在弹出窗口中执行操作之后，焦点返回到主窗口。
应用推荐