Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.
红酒中和高胆固醇的功效在媒体上被夸大了。
He talked to the press in a moment of indiscretion.
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
The incident has received wide coverage in the press.
这个事件已被新闻界广泛报道。
He resigned largely because of the stories in the press.
他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。
We've never had a good review in the music press.
我们在音乐媒体内未曾得到过好评。
The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair.
首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。
The press were quick to cast her in the role of 'the other woman'.
新闻界很快把她描述成“第三者”的角色。
The press is loaded in favour of this present government.
新闻界倾向于现任政府。
Bashing politicians is normal practice in the press.
严厉批判政治人物乃是新闻界常事。
When you press your ear, the nerves in your throat can feel it.
当你按压你的耳朵时，你喉咙里的神经会有感觉。
The story was reported in the press and on television.
这件事已在报刊和电视上报道了。
Recent reports in the press have been hotly denied.
新闻界最近的报道遭到了坚决否认。
Do the press have the right to invade her privacy in this way?
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。
Women are in fact still being short-changed in the press.
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
The incident didn't even rate a mention in the press.
这件事在报纸上连提都不值得一提。
The debate in the press has been a classic example of hypocrisy.
新闻界的这场争论是虚伪的典型例子。
The incident was sensationally reported in the press.
报纸上对那一事件大肆渲染。
The episode was reported minimally in the press.
这段逸闻在报章杂志中鲜有报道。
She has been heavily criticized in the press.
她受到报界的猛烈抨击。
I, like everyone else, had read these stories in the press.
我像大家一样，也已经从报纸上看过这些报道。
She came in for a lot of flak from the press.
她遭到报刊的猛烈抨击。
They continued to press for a change in the law.
他们不断要求修改这项法律。
The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。
Police might now press for changes in the law.
警方现在可能会竭力争取法律的修改。
I was press-ganged into working in that business.
我是被迫做这个行当的。
They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
他们说，他们将会对希腊施压，以达成签证发放的互惠。
Hampton, we've got trouble in the press room this morning.
汉普顿，今天早上我们的新闻室出了点问题。
In case of emergency, break the glass and press the button.
如果遇到紧急情况时，击碎玻璃并按下按钮。
应用推荐