Promise me you will not waste your time.
向我承诺你不会浪费你的时间。
答应我，你有信心。
But promise me you watch out for the Germans.
好吧，答应我要小心德国人。
When I say goodbye, promise me you won't cry.
当我说再见，答应我你不会哭泣。
No , never been there . - promise me you ' ll go.
不，没有但是没有新年晚会，没有梅肯。
Promise me you will not tell him what I have said.
答应我，你绝不会把我所说的告诉他。
Promise me you will can't find my the sky, waiting for the rainbow.
答应我你会在找不到我的天空，等待彩虹。
Promise me you won't fight again, or I'll have to tell your parents.
答应我你们不再打架，否则我将会转告你们父母。
I will let you sleep on my pillow. First, promise me you will be quiet!
我会让你睡在我的枕头上，但是你要先答应我要乖乖的！
Wugui: No, you just need to believe. Promise me, Shifu, promise me you will believe.
不，你需要做的就是去相信。答应我，师傅，你会去相信的。
Oogway: No, you just need to believe. Promise me, Shifu, promise me you will believe.
乌龟：不，你只需要相信。答应我，师傅，答应我，你会相信。
Promise me you will make an effort, for this is no ordinary weekend by any stretch of the imagination!
你一定要努力，因为这不是一个普通的周末。
But you need to show him. Promise me.
但你一定要表现给他看，答应我。
Only promise me that you will smile.
不过您得答应我，您一定要笑。
JEFF: And you have to promise me something else.
杰夫：你还得答应我另一件事。
JEFF: You have to promise me that we can go out to the golf course together.
杰夫：你得答应我，我们可以一起去高尔夫球场。
Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.
我给予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。
B: Give me half an hour, I promise you I'll be ready then.
乙：给我半个小时，我答应你一定可以准备好。
It had very little room for food, and if I ate more than it could hold, I can promise you, my stomach would let me know in a hurry.
只为食物留下了很小的空间，如果食量超过它的容积，我可以向你保证，胃立刻就会通知我。
Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?
你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？
May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。
And you promise to sell some of your worthless stock to me for 100 bucks.
你们承诺会以100元，卖给我们一些股票。
"Oh yes," said she, "I promise you all you wish, if you will but bring me my ball back again."
“好的，太好了，”小公主说，“只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。”
I promise to play the video game with you after dinner, OK? Come on, give me a break so I can finish this!
我保证吃完晚饭后就跟你一起玩电子游戏，行不行？
但如果你向我承诺。
How can you promise me to love a girl without thinking for a single second?
你怎么可以在不经过片刻思考的情况下就承诺去爱上一个女孩呢？
How can you promise me to love a girl without thinking for a single second?
你怎么可以在不经过片刻思考的情况下就承诺去爱上一个女孩呢？
应用推荐