I need to have the top people in this company pull together.
我需要把这家公司最高层的人员团结在一起。
Pull yourself together, and come with me and forage.
振作起来，跟我一起去找点吃的。
It's going to be tough but we'll pull through it together.
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
Pull yourself together and try and stand up straight.
打起精神，站直。
Stop acting like a baby! Pull yourself together!
别孩子气了，把感情控制一下吧!
Brace up!; Pull yourself together!
振作起来！
One said to me bluntly that the Bosnians “should pull themselves together.”
一个波斯尼亚人很坦率的对我说“应该把他们堆在一起”。
Someone suggested the horses team together to see how much they could pull.
有人建议把两匹马集中到一起看它们能拉动多少。
Still, we had plenty to do to pull the party together and project a more positive image.
尽管如此，我们仍需要做大量的工作，使全党团结起来，展示一个更加正面的形象。
I had to pull myself together, so I could help Keith.
我必须振作起来，这样我才可以帮助基斯。
To pull together such an effort is very exciting.
协力完成这样的任务十分令人兴奋。
What did you and your team pull off together?
你和你的团队曾经共同获得过什么？
So if the Golden Boot winner is to come from this team, they'll need to pull themselves together.
所以如果金靴得主出自这支球队，他们必须团结一致。
I think that I will eventually manage to pull this together.
我想最终我会度过这个难关。
Now, all pull together, please!
现在，请大家一起划！
"A lot of things came together to pull me through," he says.
“有很多事物帮了我，”他说。
I should be able to pull the money together.
我应该能凑够钱。
But we are a family and will pull together and get through.
但我们是一家人，我们会在一起来克服这样的难关。
We can have this shipment out on time if we pull together.
如果我们协力的话，可以把这批货按时交出去的。
Now, all pull together, please.
现在，让我们一齐拉。
Pull yourself together! You are not alone!
振作一点儿，你并不是孤单的！
We need an experienced man to pull our company together.
我们需要一位有经验的人来整顿我们公司。
I know the strength and compassion of the people of western New York and have no doubt that they will pull together and support each other through this difficult time.
我了解纽约州西部地区人民的力量和爱心，完全相信他们会同心协力、互相支持、度过这段困难时光。
Let me now pull together the threads of my argument.
现在让我来将我的论点串起来。
Let's continue to pull together in the coming year.
在新的一年里让我们同心协力。
Let's continue to pull together in the coming year.
在新的一年里让我们同心协力。
应用推荐