The store had quite an array of leather shoes in stock.
这个商店有相当一批皮鞋现货。
It's quite an accident when I fell in the kitchen.
我在厨房摔跤了，这完全是个意外。
Children can develop bad postural habits from quite an early age.
儿童从很小就可能养成不良姿势的习惯。
She's grown into quite an individual.
她已经长成了一个相当有个性的人。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。
Their wedding turned out to be quite an occasion.
他们的婚礼办得相当隆重。
The rock concert was quite an education for my parents!
这场摇滚乐音乐会真让我父母大受教益！
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
出版界当然从未见过类似这样的事情。
"It would have been quite an expensive lemur, " he told the Guardian at the time.
“它将是一只十分昂贵的狐猴。”那时他告诉《卫报》说。
To build an aircraft carrier needs and besides money, steel and quite a long time.
建造一艘航空母舰需要的除了钱，还要钢铁和相当长的时间。
They're quite an institution in these parts.
他们在这一带是相当有名的机构。
The boy who won the scholarship was quite an outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生。
I can tell you that it was quite an emotional day at the Mint.
我可以告诉你，在铸币厂的那一天是相当令人激动的。
As an adult, I still quite like fireworks.
虽说我早已成年，我还是那么喜欢烟花。
We design our ideal self or an image that is quite different from what we are now.
我们设计的理想自我或形象与我们现在的样子大不相同。
That is quite an ordinary event.
那是极平常的一件事。
'it was quite an occasion for me,' she recalled.
“这对我相当于是一次机会，”她回忆说。
The guide, embedded below, is actually quite an interesting read.
这份指引另附此文之后，非常有趣，值得一读。
It's quite an adjustment. My wife and son are adapting quite well, though.
很多东西需要适应。我太太和儿子都很能适应的。
实在是一项成就。
This has been quite an orderly and peaceful process and, importantly, a high turnout.
投票在相当有秩序、平和的气氛中进行。重要的是投票率很高。
"It would have been quite an expensive lemur," he told the Guardian at the time.
“它将是十分昂贵的狐猴”，那时他告诉卫报说。
And the purpose of this argument, that's quite an important difference.
论点的目的，这是很不同的。
"Well, this has been quite an exciting week, " she said.
她说：“额，这是非常刺激的一周。”
Somewhat hard (it is quite an effort; you feel tired but can continue).
有点辛苦(在努力了，感觉有点累但可以继续)。
I can tell you it was quite an emotional day at the Mint.
我可以告诉你，在铸币局那一刻绝对是激动人心的日子。
This is not quite an act of fiscal unification.
这实际上并不是一种统一财政的行为。
That is quite an ambition, and many doubt whether it can be realised.
心气儿够高的，许多人不免怀疑这一抱负能否实现。
Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area.
我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来，这是一个新的领域。
That is quite an inheritance to have squandered.
这的确是一份被挥霍了的遗产。
应用推荐