I want nothing but raiment and daily bread.
我只要温饱，别无他求。
Is but the seemly raiment of my heart.
只是我胸中这颗心合适的衣裳。
Is not the life more than meat and the body than raiment?
身体对服饰而言不就是一块有生命的肉吗？
Is not the life more than meat, and the body than raiment?
生命不胜于饮食吗，身体不胜于衣裳吗。
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
生活比食物重要得多，身体比衣服重要得多。
And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.
他的容貌好像闪电，他的衣服洁白如雪。
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.
他的脸色像闪电，他的衣服洁白如雪。
As a poet once said, “promises of payment/Are neither food nor raiment”.
就如诗中所说，“付款承诺/非衣非食”。
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
这四十年、你的衣服没有穿破、你的脚也没有肿。
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
这四十年、你的衣服没有穿破、你的脚也没有肿。
应用推荐