A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。
Where I come from, you don't rat on your friends.
在我的老家，谁都不出卖朋友。
他想要我出卖我自己？
We should not rat on our promises.
我们不应违背诺言。
Don't rat on me! Never, upon my soul.
说句良心话，永远别想背叛我！
Don't rat on his, or you will be disgusted with everyone.
不要告密，否则你将被所有的人讨厌。
For a limited time ONLY, Rat On a Skateboard is available for free!
只有有限的时间，对大鼠上滑板是免费可用！
The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.
水鼠兰特把蛋勺掉在桌布上，大张着嘴坐着。
"By the river and with the river and on it and in it," said the Rat.
“在河边，和它一起，在河上，也在河里。”水鼠说。
The Rat was sitting on the river bank, singing a little song.
水鼠兰特坐在河岸上，唱着一支小曲。
There's a kind of rat that likes to feed on the seeds as well.
还有一种老鼠也喜欢吃种子。
"That's the sort of little beasts they are," the Rat went on.
“他们就是这种小畜生。”水鼠兰特接着说。
The Rat went on composedly, picking himself up with a pleasant laugh.
水鼠从容地继续，笑着站了起来。
The Rat pressed forward on his way without waiting for an answer.
水鼠不等回答，继续赶路。
"There, sit down, sit down," said the Rat pleasantly, "and go on with your porridge."
“好了，坐下，坐下。”水鼠兰特愉快地说，“接着吃你的粥吧。”
Suddenly there came a rat-a-tat on the door.
突然传来了一阵梆梆的敲门声。
"It's for your own good, Toady," went on the Rat.
“这是为了你自己好，蛤蟆仔。”水鼠兰特接着说。
He heard the Rat call out warningly, "Come on, Toad!"
他听见水鼠兰特大声警告说：“跟上，癞蛤蟆托德！”
The Rat, meanwhile, was busy examining the label on one of the beer-bottles.
与此同时，水鼠兰特正忙着检查其中一个啤酒瓶上的标贴。
Much of the humor focuses on the incompetence of Rat and Pig.
很多的幽默发生在靓鼠和猪头之间。
Her lover, who had only looked on at the rat-catching, was promptly at her side.
她的情人原来只是在一旁看着抓老鼠，现在立即来到她的身边。
Wang's team is already building on the rat findings, Tech Review reports.
科技导报报道说，王的研究小组已经对大鼠发现有所建术。
When they got home, they had a good hot supper in front of a bright fire while the Rat told exciting stories of life on the river.
他们回到家，坐在明亮的火炉前用着可口的热乎乎的晚餐，水鼠边吃边说着河上的生活趣事。
Objective To observe the effect of dietary calcium on obese rat and study the mechanism.
目的研究膳食钙对饮食诱导肥胖大鼠的治疗作用及其机制。
Objective To study the effect of epimedium on activity of rat osteoblast in vitro.
目的探讨淫羊藿水提液对体外培养的乳鼠颅骨成骨细胞活性的影响。
Objective: To study the effect of liposome suspension on the ultrastructure of rat skin.
目的：研究脂质体制剂对大鼠皮肤超微结构的影响。
Terrific! Come on, little rat. Dig us out of here.
太棒了！来吧，小老鼠。刨地帮我们离开这里。
Terrific! Come on, little rat. Dig us out of here.
太棒了！来吧，小老鼠。刨地帮我们离开这里。
应用推荐