In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.
为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。
You can read between the lines.
你可以从字里行间看出真正的意思。
但阅读字里行间。
He could read between the lines.
他能在字里行间看出问题。
The HR can read between the lines.
而人力资源人员显然能读懂你的意思。
You have to try to read between the lines.
你必须试着读出它的弦外之音。
But you won't need to read between the lines.
而你不需要猜测我的言外之意。
If you read between the lines, you'll get it.
如果你读出字里行间的意思，你就明白了。
Read between the lines before you sign your name.
签名前领会字里行间的意思。
Or rather, we can read between the lines in the book.
更确切地说，这本书中我们能读出字里行间的意思。
Yet the true student will read between the lines and gain wisdom.
然而真正的学生会通过阅读此书而获得智慧。
While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.
欣赏诗歌时，你得学着揣摩字里行间的意思。
Men don't read between the lines . Women, come straight to the point.
男人听不懂暗示，女人，有话直说吧！
Ex: While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.
例：欣赏诗词时，你得学著揣摩字里行间的意思。
There is, indeed, much to be read between the lines in this communication.
真的是，在这个信息的字里行间有很多可以读的东西。
Let the senior manager read between the lines; he or she probably knows already.
让高级经理自己体会言外之意；他或她可能已经知道了。
If you read his letter carefully, you can find his real intention between the lines.
如果你仔细读这封信，就会在字里行间发现他的真正用意。
If you read his letter carefully, you can find his real intention between the lines.
如果你仔细读这封信，就会在字里行间发现他的真正用意。
应用推荐