The regime is now in its death throes.
这一政权大势已去。
The regime was the very incarnation of evil.
该政权正是邪恶的典型。
The people are held down by a repressive regime.
人民受到了专制政权的压迫。
The present regime has been in power for two years.
现政权已经执政两年了。
The weakness of his regime is showing more and more.
他政权的疲弱性日益显露。
The military regime has not loosened its hold on power.
军事政权尚未放松对权力的控制。
Until last year, the regime kept a tight grip on the country.
直到去年，该政权一直牢牢地控制着这个国家。
The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。
There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.
现在仍有零星孤立的势力反对新政权。
The Church became increasingly identified with opposition to the regime.
教会日益和反对政权的势力走到一起。
For many years, the country had been buried under the apparatus of the regime.
多年来，该国一直处于这种政体的统治下。
The coup brought his corrupt regime to an end.
政变结束了他的腐败统治。
The people have been kept down for years by a brutal regime.
多年来人们一直受到残暴统治的压制。
The paper was actually twice banned under the martial regime.
这份报纸在军人统治时期确实曾两次被禁。
The fabric of society has been deeply damaged by the previous regime.
社会结构已被上届执政者严重地破坏了。
The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
当局把他移送到管理相对宽松的不设防监狱。
Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.
使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
He could not complain that he was uninformed about the true nature of the regime.
他不能抱怨他对这个政体的真实性质不知情。
What could be the basis for the new regime?
而新体制的基础又会是什么呢？
One reason is a new procurement regime.
其中的原因之一是新的采购政策。
That's regime two. Let's assume it's there.
那是体制2，我们假定它在那里。
Mr Musharraf's regime was proof of that.
穆沙拉夫的统治就是很好的证明。
The old regime still influences education, too.
这个曾经的制度也影响了教育。
That requires an effective resolution regime.
这就需要一套有效的解散机制。
Return to the pre-crisis regime as soon as possible.
尽早回到危机前的制度上来。
Second, the new capital regime must be harder to game.
第二，新的资本准则必须让银行很难钻空子。
This produces a regime that is neither clear nor certain.
这造成了一个既不清晰、也不确定的机制。
OUR INTELLECTUAL PROPERTY REGIME IS NO LONGER FIT FOR purpose.
我们的知识产权制度已经不适用。
This will help you plan your study regime to ensure success.
这将帮助你计划你的学习制度，以确保成功。
They have to show us a verification regime that we can trust.
布什说：“他们必须向我们展示一个我们能够信任的核查机制。
应用推荐