He filled in the rest of the day watching television.
他看电视打发了那天余下的时光。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
It put me in a bad mood for the rest of the day.
那事让我整天再也没了好心情。
We decided to write off the rest of the day and go shopping.
我们决定放弃那天余下的时间而去购物。
The rest of the men had the day off.
其余的人放假一天。
How would you like to spend the rest of the day?
后半天你打算怎么过？
He continued his efforts as best he could during the rest of the day.
他在当天余下的时间里尽其所能继续努力。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
For the rest of the day, I felt like it was over.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
The rest of that day is a blur of activity and shock.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
We'll cover one a day for the rest of this week.
我们会在这周接下来的时间里每天分享一个原则。
They need something cheerful to remind them that the rest of the day will be less difficult than getting up.
他们需要一些令人高兴的事情来提醒自己一天中剩余的时间将不会像起床那样难受。
You’ll tend to do the same activity for the rest of the day.
你将会在一天中剩下的时间里不自觉的做同样的事情。
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
Sundays are supposed to be a day of rest and quiet reflection.
周日按理说是休息和自我反思的好时节。
Most people think of Sunday as a day of rest.
多数人认为礼拜日意味着休息。
For those who have been busy at work or school, New Year's may be a day of rest.
对于那些忙着上班和读书的人来说，新年是一个休息日。
Every morning we wake up is the first day of the rest of our life.
每天早上醒来，又是余下人生的第一天。
That's a day you'll pay for for the rest of your life.
那是你愿意用余生为之付出的一天。
Then it really changes your outlook for the rest of the day.
真正改变接下来一天的个人面貌。
It is said that if you can balance a raw egg on its end at exactly noon on the day, the rest of the year will be lucky.
传说在端午节当天正午，如能把生鸡蛋立起来，会给下半年带来好运。
Remember: the day after tomorrow, is the second day of the rest of your life.
记住：后天就是你余生的第二天。
Each day is a new beginning. Every morning we wake up is the first day of the rest of our life.
每天早晨我们醒过来，都是余生的第一天。
Have you really got to cart these parcels around for the rest of the day?
在今天其余的时间里你真的非要带着这些包裹到处走不可吗？
Have you got anything planned for the rest of the day?
今天的剩余时间里你有什么计划吗？
星期一是我的休息日。
星期一是我的休息日。
应用推荐