The rift between them has not yet been completely healed.
他们之间的裂痕还没有完全消除。
She was never able to heal the rift between herself and her father.
她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟。
Accept responsibility for the rift.
为关系的破裂承担责任。
It is the little rift within the lute.
就是那琵琶琴的小裂痕。
The little rift within the lover's lute.
情人的琵琶琴上小裂痕。
Jordan rift valley development master plan ;
约旦裂谷开发总计划；
The rift comes at a bad time for both countries.
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
When we face our final hour, in the darkest rift.
在这暗黑裂缝里，我们面临最后关头。
I felt that might well mend the rift between them.
我感到那或许可以弥合他们之间的裂痕。
Do you try to determine what has caused the rift?
你会努力找出是甚么因素造成双方关系的裂痕吗？
They could run: use the Slipspace rift in the core.
他们可以跑掉：利用核心的断层空间裂缝。
Two villagers have ten thousand people, long rift.
两村村民各有万人，早有嫌隙。
He was anxious to mend the rift between the two men.
他急于修补这两个人之间的裂痕。
He was anxious to mend the rift between the two men.
他急于弥合这两个人之间的裂痕。
The blind was drawn, but I found a rift at the sill.
遮帘拉了下来，但我在窗台上找到了一个缝隙。
Within the rift he caught flashes of golden sunlight.
在裂缝里他瞄到一眼金色阳光闪烁。
If the African Rift Valley will rip open, so will the St.
如果非洲大裂谷将被撕开，圣劳伦斯河道也会一样。
Such a request could open up a fresh rift between the two nations.
这个要求将会扩大两国的裂缝。
The rift valley is a classic example of a divergent plate boundary.
裂谷是一个杰作例子，一个离散板块边界。
But the rift did not begin to develop until around 15 million years ago.
但这条裂谷从1500万年前才开始发育。
But he said the visit also underscored the wide rift between the nations.
但他同时表明，此次访华也突出了两国间广泛的分歧所在。
Good faith like a mirror: once broken, your personality will appear rift.
诚信像一面镜子，一旦打破，你的人格就会出现裂痕。
Before she understood what happened, Posefen was thrown into a rift in the ground.
泊瑟芬还没有弄明白是怎么一回事，地上就裂开一道缝，一股强大的力量把她卷了进去。
Reestablishing that distance in the relationship can lead to a business rift.
重新确立关系中的距离可能引起营业失和。
The Rift Generator is the most effective superweapon to use in direct combat.
空间裂缝发生器是战斗中直接使用的最有效的超武。
The two countries finally went to war as efforts to heal the rift have failed.
由于修补关系的议案失败，两国最终打仗收场。
The two countries finally went to war as efforts to heal the rift have failed.
由于修补关系的议案失败，两国最终打仗收场。
应用推荐