Over time, those traits can rub off on a spouse.
随着时间的推移，这些品质会对另一半产生潜移默化的影响。
Even if nothing else in your life changes, it starts to rub off on you.
即使你生活中没有别的变化，周围的人也会感染你。
I hate losers; I'm scared that their bad luck would rub off on me.
我讨厌失败的人，我怕和他们在一起沾上晦气！
People like this are a cancer and their negative aura can rub off on you.
这种人是一种癌症，他们的负能量会依附在你的身上。
Arthas: Father still hopes your patience and experience might rub off on me.
阿尔塞斯：父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。
Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
你是这个团队的新成员，希望我的信心能感染你。
And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.
这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。
Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。
Since you "re new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you."
既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors;
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；
However, if you surround yourself with energetic, successful people, it will rub off on you.
但是，如果你周围都是精力充沛的成功人士，那你会沾到他们光的。
If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。
Rub it on, then immediately wipe it off with a washcloth or tissue.
抹上之后，立刻用毛巾或湿巾擦试干净。
Because, if she wins your attention, your social value will rub off back on her.
因为，她赢得你的注意力后，会吸取你的社交价值到她身上。
Would you please rub off the drawings on the right at the bottom?
你可以把右边底部的的那些画擦掉吗？
She couldn't rub off the blood stain on her blouse.
她没法将上衣的血渍擦掉。
Who wrote those rude-words on the blackboard? Rub them off please!
是谁在黑板上写的那些粗话？请擦掉！
My mind is like a piece of steel - very hard to scratch anything on it, and almost impossible after you get it there, to rub it off.
我的脑子就像一块钢，很难在上面划上东西，但是一旦在上面留下痕迹几乎很难将它抹去。
My mind is like a piece of steel - very hard to scratch anything on it, and almost impossible after you get it there, to rub it off.
我的脑子就像一块钢，很难在上面划上东西，但是一旦在上面留下痕迹几乎很难将它抹去。
应用推荐