"What is this, Ruby?" asked my hostess.
“鲁比，这是什么？”我的女主人问。
One winter, I came to this pier—Ruby Pier.
有一年冬天，我来到了这个码头——红宝石码头。
I wonder what kind of ring he bought for her? He bought me a ruby.
我想知道他给她买的什么样的戒指？他给我买了一颗红宝石。
He had never seen a Arizona ruby.
他从没见过亚利桑那红宝石。
The ruby and jadite had not yet been mined.
红宝石和硬玉那时还没有被开采。
But Ruby is a complex language.
但是Ruby是一门复杂的语言。
One day we'll ship Ruby 1.9.2.
有一天，我们会携带Ruby1.9.2的。
他们真的都是Ruby的开发者吗？
Ruby 1.9 goes a different way.
Ruby 1.9采取了一种不同的方法。
And supports many Ruby runtimes.
并且支持许多Ruby运行时。
Listing 8 shows the Ruby version.
清单8显示了Ruby版本。
我们将使用Ruby。
Ruby slowly regained her strength.
Ruby慢慢恢复了体力。
Rather a foreign concept for Ruby!
而不是Ruby的一个外来概念。
Ruby gives me just what I need.
Ruby正好给出了我需要的。
This gem is only for Ruby-1.9.1.
这个gem只提供给Ruby-1.9.1。
Consists solely of Ruby source files.
仅仅包含Ruby源文件。
所以我没法用Ruby。
Ruby: I'm not sure I should speculate.
Ruby：我不确定是否应对此加以推测。
Ruby and JRuby: what's the difference?
ruby和Jruby：有什么区别？
Ruby aside, life had never been better.
除了鲁比的去世，我的生活从没这么好过。
Currently we support only standard Ruby.
目前我们仅支持标准Ruby。
Ruby is a pure object-oriented language.
Ruby是纯面向对象语言。
Let me first introduce the Ruby language.
首先，让我介绍一下Ruby语言。
In Ruby, however, even null is an object.
但是在Ruby中，甚至null也是一个对象。
Support for other languages such as Ruby.
支持其他的语言，比如ruby。
One winter, I came to this pier. Ruby pier.
一年冬天，我来到了这里，‘红宝石码头’。
Listen, people: Ruby is hard to implement.
大家听着：Ruby是很难实现的。
Similar support exists in Ruby as well.
在Ruby中也存在类似的支持。
Strategy for creating a Ruby interpreter.
创建Ruby解释器的策略。
应用推荐