Three-quarters of Russians live in cities.
四分之三的俄罗斯人住在城市里。
Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia.
美国人与俄国人都急于避免南亚冲突。
俄罗斯人喜欢吃。
Russians have their own special habits.
俄罗斯人有自己特殊的习惯。
But Russians won't hold themselves to the same standard.
但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
All three were ethnic Russians.
这三个被害人都是俄罗斯族。
Many Russians, though, disagree.
然而许多俄国人不同意这点。
But Russians are still dying too.
但仍有俄国人不断死亡。
The Russians, oddly, did not quail.
奇怪的是，俄罗斯并没有畏缩。
Most Russians already assumed as much.
多数俄罗斯人已经做出了无限猜测。
The bad news is that it's the Russians.
坏消息是这个国家是俄罗斯。
But the Russians have not gone far.
但是俄军并未撤远。
We'll need to see how the Russians respond.
我们且看俄罗斯人如何回应。
Rye to Russians is what rice is to Chinese.
黑麦在俄罗斯人眼中的意义不亚于中国人眼中的大米。
我喜欢俄罗斯人。
忘了俄国人吧。
Most of them were Latvian, some Russians, too.
他们大多是拉脱维亚人，也有些俄罗斯人。
Like the Chinese, Russians like high and wide SUVs.
像中国人一样，俄罗斯人喜欢高大宽敞的SUV。
"Better good Russians than bad Latvians," say some.
“好的俄罗斯人胜过坏的拉脱维亚人”一些人说道。
Many young, successful Russians Shared his view.
很多事业成功的俄国年轻人也抱有相同观点。
The Russians drink a lot of vodka and it is not a myth.
俄罗斯人可以喝大量的伏特加，这并不是神话。
Most Russians believe that Putin still runs the country.
因为绝大多数的俄罗斯人相信普京仍旧掌管着这个国家。
Plus, the relationship with the Russians is very important.
另外，我们与俄罗斯的关系非常重要。
That means a lot of Russians can suddenly afford to buy cars.
这意味着许多俄罗斯人突然间能买得起了汽车。
And few Russians seem to think that Mr Medvedev is in charge.
而且很少有俄罗斯人相信现在是梅德韦杰夫执掌大权。
And few Russians seem to think that Mr Medvedev is in charge.
而且很少有俄罗斯人相信现在是梅德韦杰夫执掌大权。
应用推荐