There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
You're self-employed, I gather.
我想你是个体经营吧。
We want more support for the self-employed.
我们需要更多给个体经营者的支持
It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.
干个体的要准确记录账目，这十分重要。
I'm self-employed, which means I work for myself and I do what I love.
我是个体经营者，这意味着我为自己工作，做我喜欢做的事。
First: Can Anyone Be Self-Employed?
第一：是不是任何人都能成为自由职业者？
I'm self-employed, so I work at home.
我是自由职业者，所以在家里工作。
你是否自雇？
我是个体经营者。
It is perhaps better for you to be self-employed.
对你可能比较好的会是自雇的方式。
Being self-employed means that nobody can fire you.
自主创业则意味着没有人可以解雇你。
His status on the tax-report form is self-employed.
他在保税单上的身份是自己雇佣自己的身份。
When they met, both were self-employed. Both smoked.
她和他邂逅时，两人都是自由职业者，都抽烟。
You can't simply have the goal of "being self-employed";
你不能仅仅说你的目标是自己创业；
Tax official: Is the trade self-employed? Taxpayer: Yes.
税务局：是控股公司吗?纳税人：不是。
Success Secret number three, see yourself as self-employed.
成功秘诀之三：要做自己的主人。
When you're self-employed, you have to be able to plan ahead.
创业以后，你要能够提前定好计划
More and more university students prefer to be self-employed.
现在越来越多的大学生走上了自主创业的道路。
The self-employed will be able to hire staff beyond the family.
自主创业将能雇佣家庭以外的员工。
And at least the self-employed can choose their own work patterns.
而且，给自己打工至少可以选择自己的工作模式。
You may get a new assignment, or gain a new client if self-employed.
你会获得新的任务，如果你是自雇或者会有新的客户。
If you are self-employed, it will be easy to generate more business.
如果你是自雇人士，便容易产生更多的业务。
Would people that know you say you are well suited to be self-employed?
认识你的人觉得你适合单干吗？
These weaknesses will affect how successful a self-employed person is.
这些弱点会影响成功的自雇人士。
If you're self-employed or work from yourself, it's probably even worse.
如果你自己做老板，情况可能会更糟糕。
The best time to start being self-employed is when you're already employed.
着手创业的最佳时间就是你在职期间。
I am a self-employed translator and interpreter. Like to be your assistant!
本人，女，自由翻译人。擅长金融、财经、商务类资料的翻译及商务口译。
It's even easier to see how self-employed people fall for this happiness killer.
自由职业者更容易上这种幸福杀手的当。
It's even easier to see how self-employed people fall for this happiness killer.
自由职业者更容易上这种幸福杀手的当。
应用推荐