好了，来吧，放下包袱。
Shake it off and take a step up!
抖落它把它踩在脚下。
Shake it off and take a step up.
抖掉身上的土，向上走一步！
Good. You shake it off. Get to work.
很好。摆脱感觉，开始工作。
我们会摆脱困境的。
He would shake it off and take a step up.
它把它们抖下来，然后踩上去。
Walt called my name, I was able to shake it off.
最后，肖恩和沃尔特叫我的名字，我才摆脱了这种感觉。
They're not any easier, Jack. Shake it off, keep on looking.
一点都不容易，杰克。摆脱感觉，继续去看。
Finally, when Shawn and Walt called my name, I was able to shake it off.
最后，肖恩和沃尔特叫我的名字，我才摆脱了这种感觉。
The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.
从井里出来的窍门就是把身上的土抖落下来并拿它来垫脚。
Any passivity, however, is a disadvantage, and one must strive hard to shake it off.
然而被动总是不利的，必须力求脱离它。
I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.
我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感。
It is universally acknowledged that it's very difficult to shake off bad habits.
众所周知，摆脱不良习惯是非常困难的。
Get off your high horse, talk it out, shake hands or hug, and move on.
高效率的利用时间。出来，握手或拥抱，然后离开。
You say it was easy to shake off attachment to family and property.
你说摆脱家庭和财产的执着是容易的。
Break it off, shake hands, walk away.
分手止损、握手道别、甩手走人。
I can't seem to shake off this fever, I've had it all winter.
我整个冬天感冒发烧，似乎好不起来。
I can't seem to shake off this fever, I've had it all winter.
我整个冬天感冒发烧，似乎好不起来。
应用推荐