He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.
他强忍住沾沾自喜的笑容。
没有理由在这里沾沾自喜。
Don't be smug. Come over here.
你呀，别得意。你跟我过来。
Now I have such a smug feeling.
现在的我就有这样一种飘飘然的感觉。
就让你得意一回吧。
祝一切顺心如意！
CHINA's carmakers are feeling smug.
中国汽车制造商们正洋洋自得。
Fortis must be feeling a little smug too.
富通银行一定也有点自鸣得意。
Look how smug he is. Leave him alone.
瞧把他美得。不管他。
I'd never seen such a smug monkey before.
我从来没看到过这样得意的猴子。
但千万不要太沾沾自喜。
I refused to fight further with the smug phone.
我拒绝与自以为是的电话作斗争。
The smug guy with the beer and the cigarette?
那些拿着啤酒香烟的自鸣得意的家伙呢？
No wonder that China is feeling a little smug.
难怪中国有点沾沾自喜了。
What bothered me, however, was its smug attitude.
但是，让我懊恼的是机器那种傲慢字符的态度。
I am gonna scrub that smug look right off your face.
我要把你洗的脸掉层皮，看你还嚣张。
No company wants to hire a cynical, negative, smug person.
没有公司会愿意去雇佣一些愤世嫉俗，消极，自鸣得意的人。
But women living in the south have little to feel smug about.
不过生活在南部的女性在这点上几乎没什么可沾沾自喜的。
Smug complacency can put a roadblock in front of our progress.
自以为是，可以让我们前进时栽跟斗。
In 1887 physicists were feeling pretty smug about their subject.
1887年物理学家们对自己的学科都颇为自鸣得意。
I have a smug smile of satisfaction as I reach the top of the hill.
然后，我就会满意地沾沾自喜，一路骑车冲到山顶。
I have a smug smile of satisfaction as I reach the top of the hill.
然后，我就会满意地沾沾自喜，一路骑车冲到山顶。
应用推荐