这里有一个很大的障碍。
There is just one small snag—where is the money coming from?
只有一个小问题—钱从哪儿来？
But unfortunately there's a snag.
但不幸的是有一个障碍。
There is one big snag, however.
可是，却有一个不可忽视的障碍。
在日本这是很大的阻碍。
然而，这里有一个障碍。
However, I hit a snag this time.
但这次，我碰了一个钉子。
Another potential snag is oversupply.
另一种潜在障碍则是供应过量。
不过存在一个障碍。
然而这之中有一个问题。
还有个麻烦。
There must be a snag in it somewhere.
一定是在某处出了个小故障。
而费用却是个难题。
Now the snag in this sort of anecdote.
这类奇闻的疑难之处。
“划伤”测试。
The snag is that the bill is unconstitutional.
麻烦在于这项法案是违宪的。
The snag is that children fib about their age.
难的是孩子们对自己的年龄撒谎。
The only snag could be securing a work permit.
唯一的障碍只在于获得一份劳工证。
But there is a tiny snag. They loathe each other.
但这里有一个小问题：他们互相厌恶对方。
The snag is that I have nothing suitable to wear.
问题是我没有合适的衣服穿。
The snag is that all these subsidies are expensive.
问题是这些补贴是昂贵的。
And I take every snag in my way as a stepping-stone.
我会把每个障碍当作是垫脚石。
Would you please draw together the snag in my cuff?
请你把我袖口上的裂口缝上好吗？
It's normally $40, but today you can snag it for free.
一般情况下，它卖40美元，但是今天你可以免费抢到它！
The snag is that the company is still bleeding red ink.
该公司的顽疾在于血淋淋的财政赤字。
Until recently, however, there's been a significant snag.
但目前这款软件还是面临着一个严重的障碍。
The snag is that banks have a claim on some of the paper.
问题在于银行对政策提出要求。
Sorry, the program today is going to be late. I've hit a snag.
不好意思，今天的节目要延迟了。我这儿出了点问题。
Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.
早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。
Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.
早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。
应用推荐