Every step he took sent the pain shooting up his leg.
他每走一步，疼痛就顺腿窜上来。
He caught her up and fell into step beside her.
他赶上她，跟着她的步子往前走。
Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
At the application architecture level, you have to step up to another level.
在应用程序架构级别，你必须上升到另一个层次。
This is a big step up from the previous goal of 10% by 2020.
这是很艰巨的一步，先前为2020年订的目标是10%。
Serra used this recipe, scaled down for two, to step up her game.
Serra用这个菜谱使她的游戏加速了两步。 很有效。
However, at the application architecture level, you have to step up to another level.
不过，在应用程序架构级别，必须上升到另一个层次考虑问题。
But, we must also step up efforts to increase agricultural productivity.
但是我们也必须加大努力，提高农业生产率。
And the next step up the ladder would depend on her performance in Paris.
而她的下一次晋升就取决于她在巴黎的工作表现。
If men were happy to step up to the mark and look after us?
是否男人们会很高兴能站出来接手一切并且照顾我们？
But they have little disposable income and few opportunities to step up the ladder.
但他们只有少量的可支配收入，出人头地的机会也微乎其微。
There's also a terrific user community ready to step up and help troubleshoot issues.
同时还有一个很好的用户社区随时加强和帮助解决问题。
The art is in judging the step up just right.
这种方法的艺术就在于正确判断将请求升级的时机。
Most assume he does not want to step up until elections in 2014.
大多数人认为在2014年选举前他不想站出来。
In the future, we will further step up law enforcement efforts to protect IPR.
今后我们将继续加强知识产权保护的执法工作。
National health agencies, Schecter added, need to step up with better oversight.
阿德诺博士补充道，国家卫生机构需要加强监督。
Husbands and fathers need to step up and take responsibility for raising the next generation.
丈夫们、父亲们，你们要站出来，承担起教养下一代的重任。
China hopes to step up cultural exchanges and cooperation with Arab countries.
中国愿同阿拉伯各国加强文化交流与合作。
Fifth, step up coordination and cooperation.
第五，加强协调配合。
Not quite, but definitely a step up from those pasty IRA girls.
那倒不确定，但是这个来自爱尔兰共和军(IRA)的苍白女孩迈开了坚实的一步。
Third, step up overall planning to bolster cooperation in social fields.
第三，加强统筹，努力推进社会领域合作。
With a testing year ahead, world leaders must step up to the plate.
考验之年当前，世界领导人们必须行动起来。
So it is time to step up the pressure once more, and mean it.
所以是时候再次实实在在的施加压力了。
W: I hope you'll try to get them to step up production.
W：我希望你可以试着让他们提高产量。
Step Up is expanding to new neighborhoods and its comprehensive approach is getting attention.
“向上提升”正在向新的住宅区扩充，它采取的综合方法正在引起人们的关注。
But the economic crisis is forcing them to step up their efforts.
但经济危机正迫使他们加大努力。
But the economic crisis is forcing them to step up their efforts.
但经济危机正迫使他们加大努力。
应用推荐