Still and all, she was here on time.
尽管如此，她还是按时到了。
Still and all, our relations have not always been good.
尽管如此，我们之间的关系总是不和谐。
Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们，羱但你仍然应该有礼貌。
Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们，但你仍然应该有礼貌。
So there he was all covered in mud, and still in a good mood.
就这样他全身是泥，但仍然情绪高昂。
And all my hopes are still being hoped.
而且我所有的希望都还没成真。
You have more information than you can handle, and still not all of it.
你所拥有的信息已超出你所能处理的极限，但这仍非全部。
While he was still young and strong all paid obeisance to him.
他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
Abadon has gathered all of chaos legion and still you resist? This is madness!
亚巴顿聚集了所有混乱的军团，你仍然抗拒吗？这太疯狂了！
All of the themes and effects still apply, since it is still the same chart.
所有的主题和效果仍然适用，因为它仍然是同一图表。
All these seem to have occurred naturally for centuries, and still do.
这些现象似乎自然地发生已经很多世纪了，而且仍然在继续。
People were still excited about it and seemed to be fascinated by all things American.
苏联群众仍然对此很兴奋，而且似乎对美国的一切事情都有兴趣。
And we can all see that the ground is still shifting.
我们都能够看到，这块土地还正在变迁。
You are human, in all of your quirkiness, and I love you still.
我知道你是谁，你是人类，虽然你很古怪，我仍一样爱你。
When I get there all is quiet and still.
当我到了那儿，一切是如此的安静，静止。
I could still insist upon my innocence and hazard all upon a trial.
我依然可以坚持自己是清白的，把一切都压在审判上。
Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
But even with all that doom and gloom, many companies are still hiring.
但即使有这样的不幸与黑暗，许多公司仍然在招聘。
And coal, the dirtiest of all energy sources, is still by far the cheapest.
而且时至今日，煤炭——污染最严重的能源——还是保持着价格最低的优势。
Some people still do and, I assure you, I don't mind at all.
有些人还这么叫我，我向你保证，我一点都不在乎。
Imagine a still forest pool, reflecting all the trees and plants around.
想象森林中有一个静止的水池，上面有周围所有植物的倒影。
And after all, few things have stood still in East Asia.
毕竟在东亚极少有固定不变的事物。
I really believe that it's all still there, and that I'm still there.
我又真的相信那些都还在那儿，我也还在那儿。
In the midst of all this movement, the weight and the pen would be still.
在这些所有的运动中，重物和笔却不动。
And at the end of it all he is still England's most famous footballer.
不过再怎么说，他都是英国最著名的球星。
A friend is a person who knows all about you — and still likes you.
朋友是了解你并且仍然喜欢你的人。
This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.
在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。
For all their progress, however, both China and India are still poor countries.
然而，尽管取得了诸多进步，中国和印度仍属于贫穷国家。
For all their progress, however, both China and India are still poor countries.
然而，尽管取得了诸多进步，中国和印度仍属于贫穷国家。
应用推荐