Still waters run deep, long, years.
静水流深，岁月悠长。
水深流静；大智若愚。
静水深流。
水静流深。
大智若愚。静流水深。
Beware of a silent dog and still waters.
提防不叫的狗、当心不流的水。
Shallow streams make most din; still waters run deep.
溪浅声喧，静水流深。
Silent men, like still waters, are deep and dangerous!
沉默的人如静水般深不可测！
Silent men, like still waters, are deep and dangerous.
沉默的人像静水一样，深而难测。
Silent man, like still waters, are deep and dangerous.
沉默的人像静水一样深不可测。
The still waters of your mouth under a thicket of kisses.
汝口中的止水藏于万千个吻之中。
Oh, no. He's quite clever. Do you know still waters run deep?
噢，不。他相当聪明。你可知道大智若愚？
May we not exchange the glare and heat for green pastures and still waters?
我可不可以暂时逃避一下炎热，往青草地上和可安歇的水边去休息一下呢？
Still waters run deep, then deepen your soul with silence and solitude!
静水流深，那就用沉默和孤独来深化你的灵魂吧！
The people lead a quiet life among the green pastures and the still waters.
人们在青青的牧场和幽静的流水中过着平静的生活。
We were still in British waters.
我们仍在英国的领海上。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience "still" waters.
如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience “still” waters.
如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。
That's why the waters must be gentle and still.
所以水必须是温和而平静的。
We are still in uncharted waters.
我们仍然面临着未知状况。
Still further measurement, and they were waters to the knees.
再量了一次，水就到膝。
Lily: Yes, but I still can't imagine that waters can be frozen.
是的，但是我还是无法想象海域结冰。
I felt lucky that I could still enjoy a bath in the waters.
我感到很幸运，因为我最后还是可以在水里好好洗个澡。
The lake belongs to mesotrophic waters and is still a macrophytic lake.
该湖泊总体上属中营养型水体，仍保持草型湖状态。
The lake belongs to mesotrophic waters and is still a macrophytic lake.
该湖泊总体上属中营养型水体，仍保持草型湖状态。
应用推荐